MECME Families,

 

I’m sending this message a day early to get ahead of weather tomorrow. As a reminder, Monday, 1/26, is a Teacher Workday. There is no school for MECME students on Monday, regardless of weather impacts. Please pay close attention to district messaging regarding possible changes for Tuesday.

 

Remote Learning Days – It is possible that the district will implement a “remote learning day” during inclement weather instructional days. Students will have assignments to complete on those days. Last Thursday, students in Kindergarten–2nd grade were sent home with paper learning packets. Students in 3rd–5th grade have received information on how to access their digital assignments.

 

To be counted present for a remote learning day, students must complete and submit the assigned work for that day.

• K–2 students should return completed work when we are back in person. Keep any unassigned work for possible future remote learning days.
• All grades have up to five school days after we return to submit work and for attendance to be updated.

 

After students have completed assignments from teachers, our magnet and specials teachers have created optional, engaging activities for students. We have linked those as well as some additional resources here: bit.ly/MECMEatHOME. 

 

If you need support from a Spanish-speaking staff member, please contact Diana Sanabria (dhernandezsanabria@wcpss.net) or Yvette Diaz (yeguinodiaz@wcpss.net). 

 

On remote learning days, teachers will be available by email and TalkingPoints during regular school hours if you have any questions.

 

Collaborative Learning Night – As of now, we are still planning on Collaborative Learning Night on Thursday, 1/29. However, depending on weather impacts this week, we might need to reschedule.

Familias MECME,

 

Voy a enviar este mensaje un día antes para adelantarme al tiempo de mañana. Como recordatorio, el lunes 26/1 es un día de trabajo para profesores. No hay escuela para estudiantes de MECME los lunes, independientemente del impacto meteorológico. Por favor, preste mucha atención a la comunicación del distrito respecto a posibles cambios para el martes.

 

Días de aprendizaje a distancia – Es posible que el distrito implemente un "día de aprendizaje a distancia" durante los días de instrucción con mal tiempo. Los estudiantes tendrán tareas que completar en esos días. El jueves pasado, los alumnos de Infantil a 2º de primaria fueron enviados a casa con paquetes de aprendizaje en papel. Los estudiantes de 3º a 5º curso han recibido información sobre cómo acceder a sus tareas digitales.

 

Para estar presentes en un día de aprendizaje remoto, los estudiantes deben completar y entregar el trabajo asignado para ese día.

• Los estudiantes de K–2 deberían devolver los trabajos terminados cuando volvamos a la presencialidad. Guarda cualquier trabajo no asignado para futuros días de aprendizaje a distancia.
• Todos los cursos tienen hasta cinco días escolares después de regresar para entregar los trabajos y para actualizar la asistencia.

 

Después de que los alumnos hayan completado las tareas de los profesores, nuestros profesores de magnet y especiales han creado actividades opcionales y atractivas para los alumnos. Hemos enlazado esas opciones así como algunos recursos adicionales aquí: bit.ly/MECMEatHOME.

 

Si necesitas apoyo de un miembro del personal que hable español, por favor contacta con Diana Sanabria (dhernandezsanabria@wcpss.net) o Yvette Diaz (yeguinodiaz@wcpss.net).

 

En los días de aprendizaje a distancia, los profesores estarán disponibles por correo electrónico y TalkingPoints durante el horario escolar habitual si tienes alguna pregunta.

 

Noche de Aprendizaje Colaborativo –  Por ahora, seguimos planificando la Noche de Aprendizaje Colaborativo el jueves 29/1. Sin embargo, dependiendo del impacto meteorológico esta semana, puede que tengamos que reprogramar.

 

Esquina de la PTA

Noche de Aprendizaje Colaborativo: La PTA celebrará una reunión general y sesión informativa durante la Noche de Aprendizaje Colaborativo el 29 de enero a las 16:30.  Durante la reunión se compartirá información sobre los próximos eventos y la Carrera Divertida.  No dejes de pasar por la mesa de la AMPA para una actividad  comunitaria de Quilt para todas las familias.

 

Para apoyar a nuestros increíbles profesores y personal, recogeremos aperitivos para que disfruten antes de la Noche de Aprendizaje Colaborativo.  Si puedes, por favor apúntate aquí: https://www.signupgenius.com/go/10C0F4CA8AB2CA3FEC70-61385203-snack#/

 

Noche de cine: Ven a ver la película Robot salvaje con nosotros el jueves 12 de febrero (la película empezará a las 18:15).  ¡La película y las palomitas serán gratis para las familias de MECME! 

 

¡Gracias a todos los que asistieron a la Spirit Night en Urban Air la semana pasada!    

 

¡La asociación de padres y amigas tiene muchas cosas emocionantes planeadas para 2026!  Visita la página web de la AMPA para mantenerte al día de los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡La membresía de la asociación de padres y amigas es de 365!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy a nuestra familia de la AMPA!

MECME Families,

 

We hope you are having a great weekend! There are several important dates coming up: This Monday, January 19, is a holiday (no school for students). Next Monday, January 26, is a teacher workday (no school for students). The quarter ends on Friday, January 23, and report cards will go home on Friday, January 30.

 

Message from our School Nurse - Families, it is that time of the year that we see an increase in flu, colds and illnesses.  We want every student here as much as possible but also want to make sure you are aware of how to keep you and your family healthy.  If your student has a temperature of 100.4 or above, please keep them home until they are fever free for 24 hours with NO fever reducing medication in their system (Tylenol/acetaminophen or Motrin/ibuprofen).  For diarrhea and vomiting, please keep them home the day they vomit and until the diarrhea or vomiting has not continued; then they can return to school the next day.  

 

Please remind your student to:

• Cough or sneeze in their arm/shirt instead of their hands. 
• Use hand sanitizer or handwashing before and after eating and more often as needed
• Keep your hands away from your face
• Do not share food or drinks with anyone
• https://www.wcpss.net/p/~board/family-resources/post/sick-or-not-feeling-well

 

Please remember to send in all doctor's notes and reason for being absent as usual. Please let me know with any questions or concerns surrounding this – Amy Kinkin (akinkin@wcpss.net).

 

Collaborative Learning Night, January 29 (4:00–6:00 PM) - Join us for Collaborative Learning Night, featuring hands-on activities for students and families. A light snack will be provided upon arrival, and the Resource Center will be located in the Media Center. Following the event, 4th graders will participate in an Arts & Actions performance in the gym at 6:00 PM.

 

Weather Watcher Attendance Challenge - Starting January 27, 2026, MECME will launch the Weather Watcher Attendance Challenge to celebrate strong attendance on rainy mornings or very cold days (32° or below). On these special weather days, if 95% or more students in a class are present, the class earns a weather icon. Classes that earn 5 icons win a special class celebration. Families can help by ensuring students arrive on time and are dressed for the weather. If your child needs a coat, hat, gloves, or rain gear, please contact Ms. Haddix (jhaddix@wcpss.net) or Ms. Sanabria (dhernandezsanabria@wcpss.net). Together, we can turn tough weather days into a fun reason to show up and learn!

 

Girl Scouts “K-Pop LeadHER Academy” - You're invited to join the K-Pop LeadHER Academy: a dynamic Girl Scout experience that combines the excitement of K-Pop with the core values of courage, confidence, and character. This program invites girls and their caregivers to come together to explore the power of teamwork, self-expression, and courage — all through the lens of Girl Scout values. Participants will enjoy a hands-on experience that connects to key Girl Scout outcomes, badges, and activities for all grade levels. Click Here (link) to view the flyer with more details and RSVP!

Familias MECME,

 

¡Esperamos que estés teniendo un gran fin de semana! Hay varias fechas importantes próximas: este lunes 19 de enero es festivo (no hay colegio para estudiantes). El próximo lunes, 26 de enero, es jornada laboral para profesores (no hay colegio para los alumnos). El trimestre termina el viernes 23 de enero y los boletines de notas se enviarán a casa el viernes 30 de enero.

 

Mensaje de nuestra enfermera escolar - Familias, es esa época del año en la que vemos un aumento de gripe, resfriados y enfermedades.  Queremos que cada estudiante esté aquí tanto como sea posible, pero también queremos asegurarnos de que sepas cómo manteneros sanos a ti y a tu familia.  Si tu hijo tiene una temperatura de 100,4 o más, por favor mantenlo en casa hasta que esté libre de fiebre durante 24 horas sin NINGÚN medicamento para reducir la fiebre en su organismo (paracetamol/paracetamol o Motrin/ibuprofeno).  Para la diarrea y los vómitos, por favor mantenlos en casa el día que vomiten y hasta que la diarrea o el vómito no continúen; Luego pueden volver al colegio al día siguiente.  

 

Por favor, recuerde a tu alumno:

• Toser o estornudar en su brazo o camiseta en lugar de en sus manos.
• Usa gel hidroalcohólico o lavado de manos antes y después de comer y con más frecuencia según sea necesario
• Mantén las manos alejadas de la cara
• No compartas comida ni bebida con nadie
• https://www.wcpss.net/p/~board/family-resources/post/sick-or-not-feeling-well

 

Por favor, recuerda enviar todas las notas del médico y el motivo de la ausencia como siempre. Por favor, házmelo saber si tenéis alguna pregunta o inquietud sobre esto – Amy Kinkin (akinkin@wcpss.net).

 

Noche de Aprendizaje Colaborativo, 29 de enero (16:00–18:00) - Únete a nosotros en la Noche de Aprendizaje Colaborativo, con actividades prácticas para estudiantes y familias. Se ofrecerá un tentempié ligero a la llegada y el Centro de Recursos estará ubicado en el Centro de Medios. Tras el evento, los alumnos de 4º de primaria participarán en una actuación de Artes y Acciones en el gimnasio a las 18:00.

 

Desafío de Asistencia de Observadores del Tiempo - A partir del 27 de enero de 2026, MECME lanzará el Desafío de Asistencia de Observadores del Tiempo para celebrar una fuerte asistencia en mañanas lluviosas o días muy fríos (32° o menos). En estos días especiales de clima, si hay un 95% o más de estudiantes en una clase, la clase recibe un icono del tiempo. Las clases que consiguen 5 iconos ganan una celebración especial de clase. Las familias pueden ayudar asegurándose de que los estudiantes lleguen puntuales y estén vestidos para el clima. Si su hijo necesita un abrigo, gorra, guantes o impermeable, por favor contacte con la Sra. Haddix (jhaddix@wcpss.net) o la Sra. Sanabria (dhernandezsanabria@wcpss.net). Juntos, podemos convertir los días de mal tiempo en una razón divertida para venir y aprender.

 

Girl Scouts "K-Pop LeadHER Academy" - Estás invitada a unirte a la K-Pop LeadHER Academy: una experiencia dinámica de Girl Scouts que combina la emoción del K-Pop con los valores fundamentales de coraje, confianza y carácter. Este programa invita a niñas y a sus cuidadoras a reunirse para explorar el poder del trabajo en equipo, la autoexpresión y el coraje — todo a través de la perspectiva de los valores de las Girl Scouts. Las participantes disfrutarán de una experiencia práctica que se conecta con los resultados clave de las Girl Scouts, insignias y actividades para todos los niveles. Haz clic aquí (enlace) para ver el folleto con más detalles y confirmar asistencia.

 

Esquina de la PTA

¡Únete a nosotros en la primera Spirit Night de 2026 en Urban Air el martes 20 de enero, de 16:00 a 20:00!  ¡Pedimos disculpas sinceras por la confusión de fechas de la semana pasada!  

 

La asociación de padres y madres celebrará una reunión general/sesión informativa durante la Noche de Aprendizaje Colaborativo el 29 de enero.  Durante la reunión se compartirá información sobre los próximos eventos y la Carrera Divertida.  

 

Noche de cine - Ven a ver la película Wild Robot con nosotros el jueves 12 de febrero (a las 18:15 a las 18:15). ¡La película y las palomitas serán gratis para las familias de MECME! 

 

¡La asociación de padres y amigas tiene muchas cosas emocionantes planeadas para 2026!  Visita la página web de la AMPA para mantenerte al día de los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡La membresía de la asociación de padres y amigas es de 365!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy a nuestra familia de la AMPA!

MECME Families,

 

We’ve had a great first week back from Winter Break! Reminder that Monday, January 19, is a holiday, and Monday, January 26, is a teacher workday. There is no school for students on either of these dates.

 

January Grade-level Newsletters (link)

Familias MECME,

 

¡Hemos tenido una primera semana estupenda de vuelta tras las vacaciones de invierno! Recordad que el lunes 19 de enero es festivo y el lunes 26 de enero es jornada laboral para profesores. No hay escuela para estudiantes en ninguna de estas fechas.

 

Boletines de enero para cursos de curso (enlace)

 

Evaluaciones mCLASS de mitad de año – Las evaluaciones mCLASS de mitad de curso comienzan para todos los niveles de curso a partir de la próxima semana. ¡Por favor, animad a los estudiantes a dar lo mejor de sí! Los profesores utilizan estos datos para orientar los siguientes pasos en la enseñanza.

 

Avance en una sola materia - Si estás interesado en que tu estudiante sea evaluado para el Avance en una sola materia (SSA), el periodo de solicitud para el examen en calendario tradicional es del 5 al 23 de enero a las 17:00. Por favor, lee la presentación de la SSA del distrito antes de completar la solicitud de examen. Si quieres que tu estudiante sea evaluado, rellena el formulario de Google de solicitud de primavera de la SSA de WCPSS enlazado aquí. Habrá una presentación en MECME el 14 de enero de 17:00 a 17:30 en la sala 1202 si desea más información. Emily Lagas-Rivera es la persona de contacto de MECME. Por favor, envíale un correo electrónico a elagasrivera@wcpss.net si tienes alguna pregunta antes del 22 de enero. La información sobre la SSA también está disponible en la página de Aprendizaje Avanzado/AIG del distrito enlazada aquí.

 

Examen AIG - La ventana de examen de primavera de AIG para estudiantes de 3º a 5º curso es del 20 de enero al 3 de febrero. Si quieres que tu alumno de 3º a 5º curso sea considerado para el examen, envía un correo electrónico a Emily Lagas-Rivera, elagasrivera@wcpss.net antes del 14 de enero.

 

Listo para aprender - ¿Tienes algún hijo o hijos entre 18 meses y 5 años (que no sea elegible para infantil)?  Tenemos un programa GRATUITO de Lista para Aprender, aquí en Millbrook, diseñado para que cuidadores y niños asistan a clases una vez por semana.  Las clases suelen durar entre 60 y 90 minutos, dependiendo de la edad de tu(s) hijo(s).  Las clases se imparten dentro de un aula, diseñadas para experiencias adecuadas al desarrollo de los niños y una colaboración entre familias y un profesor de educación infantil.

 

Si tu familia está interesada en este programa, por favor completa el formulario de interés y un facilitador Listo para Aprender dará los siguientes pasos.  Formulario de interés (enlace)

 

También puede contactar con la facilitadora de Ready to Learn en Millbrook (la Sra. Avery) por correo electrónico favery@wcpss.net o llamando al (919) 850-8700 ext. 24787.  Las clases de la próxima sesión comenzarán a finales de enero, ¡reserva hoy mismo el sitio de tu familia!

 

Noche de Aprendizaje Colaborativo, 29 de enero - Por favor, reserva la fecha para nuestro próximo evento familiar, nuestra noche de aprendizaje colaborativo el jueves 29 de enero. ¡Más detalles próximamente!

 

Esquina de la PTA

¡Únete a nosotros en la primera Spirit Night de 2026 en Urban Air el 15 20 de enero, de 16:00 a 20:00!

 

La asociación de padres y madres celebrará una reunión general/sesión informativa durante la Noche de Aprendizaje Colaborativo el 29 de enero.  Durante la reunión se compartirá información sobre los próximos eventos y la Carrera Divertida.  

 

¡La asociación de padres y amigas tiene muchas cosas emocionantes planeadas para 2026!  Visita la página web de la AMPA para mantenerte al día de los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡Nunca es tarde para unirse a la asociación de padres y profesores!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy mismo!

MECME Families,

 

Familias MECME,

 

¡Feliz Año Nuevo, MECME! ¡Esperamos volver a ver a los estudiantes el lunes 5 de enero!

 

Próximas fechas - Nos quedan tres semanas para el segundo trimestre, que termina el 23 de enero. No hay colegio para los alumnos el lunes 19 de enero (festivo) ni el lunes 26 de enero (jornada laboral del profesor).

 

Clima frío – Con el tiempo cada vez más frío, por favor asegúrate de enviar a tu hijo ropa adecuada para pasar tiempo al aire libre. Como centro de Environmental Connections, esperamos que los estudiantes salgan al exterior a menudo, ¡incluso cuando hace frío! Por favor, etiqueta las chaquetas con un nombre para que podamos devolverlas si se pierden.

 

Noche de Aprendizaje Colaborativo, 29 de enero - Por favor, reserva la fecha para nuestro próximo evento familiar, nuestra noche de aprendizaje colaborativo el jueves 29 de enero. ¡Más detalles próximamente!

 

Esquina de la PTA

¡Únete a nosotros en la primera Spirit Night de 2026 en Urban Air el 15 20 de enero, de 16:00 a 20:00!

 

La asociación de padres y madres celebrará una reunión general/sesión informativa durante la Noche de Aprendizaje Colaborativo el 29 de enero.  Durante la reunión se compartirá información sobre los próximos eventos y la Carrera Divertida.  

 

¡La asociación de padres y amigas tiene muchas cosas emocionantes planeadas para 2026!  Visita la página web de la AMPA para mantenerte al día de los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡Nunca es tarde para unirse a la asociación de padres y profesores!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy mismo!

MECME Families,

 

Familias MECME,

 

¡Tuvimos una semana estupenda para cerrar el colegio de diciembre! Gracias a la asociación de padres y amigas por apoyar nuestras celebraciones. ¡Os deseamos a ti y a tu familia felices fiestas y un próspero Año Nuevo! La oficina reabrirá el viernes 2 de enero y las clases se reanudarán para los estudiantes el lunes 5 de enero.

 

¡Tuvimos una semana estupenda para cerrar el colegio de diciembre! Gracias a la asociación de padres y amigas por apoyar nuestras celebraciones. ¡Os deseamos a ti y a tu familia felices fiestas y un próspero Año Nuevo! La oficina reabrirá el viernes 2 de enero y las clases se reanudarán para los estudiantes el lunes 5 de enero.

 

También queremos compartir algunos recursos de crisis por si te resultan útiles, incluyendo información de contacto de proveedores móviles de crisis. Haz clic aquí para consultar los recursos.

 

Brandy Garrett – Profesora del Año del Distrito IV de la MSA – Estamos emocionados y orgullosos de compartir que Brandy Garrett, profesora de 3º curso en MECME, es finalista regional de Profesora del Año de Magnet Schools of America, reconocida por su excelente enseñanza con magnet y su implicación estudiantil. ¡Lee más sobre este honor y su trabajo aquí (enlace)!

 

Daybreak Mental Health – Nos complace compartir que WCPSS se ha asociado con Daybreak Health para ofrecer teleterapia escolar a estudiantes de 5 a 19 años. Tras la derivación, los estudiantes son asignados a un terapeuta según sus necesidades, lenguaje, cultura e intereses. Se reunirán semanalmente durante sesiones de 50 minutos durante 12–24 semanas, que se celebrarán de forma virtual antes, durante o después del colegio, incluso los sábados. Los estudiantes más jóvenes (de 5 a 12 años) se unen con un padre o tutor, mientras que los mayores (10+) se reúnen individualmente. Estos programas basados en la evidencia ayudan a los estudiantes a gestionar las emociones, la ansiedad, el estrés y más, lo que conduce a una mejor concentración, comportamiento y resultados académicos. Para derivar a un estudiante, haga clic aquí o contacte con su orientador escolar, trabajador social escolar, psicólogo escolar o administrador para obtener información adicional.

 

Esquina de la PTA

¡La asociación de padres y amigas tiene muchas cosas emocionantes planeadas para 2026!  Visita la página web de la AMPA para mantenerte al día de los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡Nunca es tarde para unirse a la asociación de padres y paes!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy mismo!

MECME Families,

 

Familias MECME,

 

¡Es la Semana del Espíritu Navideño! Consulta el enlace de abajo para ver el tema de cada día. Recordad que las vacaciones de invierno empiezan el 20/12. Los estudiantes regresan el lunes 5 de enero. ¡Esperamos que tengáis unas vacaciones maravillosas y esperamos veros en el Año Nuevo!

 

Boletines de nivel escolar de diciembre

 

Semana del Espíritu Navideño (15-19 de diciembre) – ¡Esperamos con ilusión una semana divertida antes de las vacaciones de invierno con nuestra Semana del Espíritu Navideño! ¡Haz clic en este enlace para ver el tema de cada día!

 

Reto DreamBox de Chocolate Caliente - ¡Nuestro Reto DreamBox de Chocolate Caliente concluye esta semana! Durante todo el mes de diciembre, los estudiantes trabajarán hacia sus objetivos de matemáticas de DreamBox y celebrarán su esfuerzo con una taza caliente de chocolate caliente el 19 de diciembre. Los estudiantes que cumplan sus objetivos semanales serán nuestros Campeones de Math DreamBox y disfrutarán de toppings extra especiales en su cacao. Por favor, anima a tu hijo a alcanzar sus metas y mantén la emoción durante todo el mes.

 

Esquina de la PTA

¡Gracias a todos los que participaron en el Holiday Pack the Pantry!  

 

Los ganadores de la Rifa Busy Bee serán notificados el 14 de diciembre y los premios podrán recogerse del 15 al 19 de diciembre.  ¡Gracias a todos los que comprasteis entradas y enhorabuena a nuestros ganadores!   

 

¡La asociación de padres y amigas tiene muchas cosas emocionantes planeadas para 2026!  Visita la página web de la AMPA para mantenerte al día de los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡Nunca es tarde para unirse a la asociación de padres y paes!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy mismo!

MECME Families,

 

Familias MECME,

 

¡Estamos deseando nuestra Noche de Lectura de Pijamas el miércoles y la próxima Semana del Espíritu Navideño! Sigue animando a los estudiantes a que afronten el descanso con buenos hábitos de trabajo y buena asistencia.

 

Reto Chocolate Caliente DreamBox - ¡Nuestro Hot Cocoa DreamBox Challenge ya está en marcha! Durante todo el mes de diciembre, los estudiantes trabajarán hacia sus objetivos de matemáticas de DreamBox y celebrarán su esfuerzo con una taza caliente de chocolate caliente el 19 de diciembre. Los estudiantes que cumplan sus objetivos semanales serán nuestros Campeones de Math DreamBox y disfrutarán de toppings extra especiales en su cacao. Por favor, anima a tu hijo a alcanzar sus metas y mantén la emoción durante todo el mes.

 

Noche de Lectura en Pijamas (miércoles, 10 de diciembre) – Únete a nosotros el miércoles 10 de diciembre de 18:30 a 19:30 para una noche acogedora de historias en inglés y español. Las familias pueden conectarse desde casa con sus pijamas más cómodos, tomar una taza de chocolate caliente y disfrutar de lecturas en voz alta de nuestro personal. Usa el enlace: https://bit.ly/readingnight25 

Se anima a los estudiantes a llevar su pijama favorito para ir al colegio ese día, miércoles 10 de diciembre. ¡Espero verte entonces!

 

Semana del Espíritu Navideño (15-19 de diciembre) – ¡Esperamos con ilusión una semana divertida antes de las vacaciones de invierno con nuestra Semana del Espíritu Navideño! ¡Haz clic en este enlace para ver el tema de cada día!

 

Noche de Aprendizaje Colaborativo (Reserva la fecha) – Reserva la fecha para nuestro próximo evento comunitario en toda la escuela, la Noche de Aprendizaje Colaborativo, programado para el jueves 29 de enero. Los eventos incluyen actividades en el aula para todos los cursos y nuestra actuación anual de 4º curso de Artes en Acción.

 

Esquina de la PTA

Empaqueta la despensa navideña: MECME PTA organiza una colecta de alimentos navideños.  Deja tus productos no perecederos en cualquier momento hasta el 12 de diciembre en las cajas junto a las entradas o el 12 de diciembre durante el coche compartido por la mañana y la tarde.  Se puede encontrar más información aquí.

 

¡No olvides comprar aquí tus  entradas   para la rifa de la Busy Bee antes del 13 de diciembre! Los ganadores serán notificados el 14 de diciembre y los premios podrán recogerse del 15 al 19 de diciembre.   

 

Visita la página web de la AMPA para mantenerte al día de los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡Nunca es tarde para unirse a la asociación de padres y profesores!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy mismo!

MECME Families,

 

We hope you all had a wonderful Thanksgiving! It’s hard to believe it’s almost December!

 

December Attendance - With Winter Break only three weeks away, we want to stress the importance of good attendance between now and that break. Teachers have instruction planned for every day between now and December 20. Try and ensure your student has perfect attendance this month!

 

CSI-AT Clarification Letter – I’ve received some questions about a letter that went home on Friday, November 21. That letter is a state requirement that was for information only and went home to all students. There is no parent action needed.

Familias MECME,

 

¡Esperamos que hayáis tenido un Día de Acción de Gracias maravilloso! ¡Cuesta creer que ya casi es diciembre!

 

Asistencia en diciembre - Con las vacaciones de invierno a solo tres semanas, queremos recalcar la importancia de una buena asistencia entre ahora y esas vacaciones. Los profesores tienen instrucción planificada para todos los días entre ahora y el 20 de diciembre. ¡Intenta que tu hijo tenga una asistencia perfecta este mes!

 

Carta de aclaración de CSI-AT – He recibido algunas preguntas sobre una carta que me llegó el viernes 21 de noviembre. Esa carta es un requisito estatal que solo era para información y que se enviaba a casa a todos los estudiantes. No hace falta ninguna acción parental.

 

Noche de Lectura de Pijamas (Reserva la Fecha) – Tendremos una noche VIRTUAL de lectura de pijamas el miércoles 10 de diciembre, de 18:30 a 19:30. Los estudiantes podrán unirse a uno de varios enlaces y disfrutar de una lectura en voz alta con un miembro del personal de MECME. Pronto habrá más información.

 

Presentando "Maestro" - Si has estado en el vestíbulo últimamente, habrás notado nuestra nueva incorporación: "Maestro" de una empresa llamada MyMatR. Esta unidad (donada por la empresa) utiliza tecnología para determinar si un artículo pertenece a la basura o al reciclaje. ¿Tienes una lata o botella vacía? ¡Pasa por "Maestro" y pruébalo!

 

Esquina de la PTA

Empaca la despensa navideña: Dado que el evento Empaca la Despensa en celebración del Día Mundial de la Amabilidad fue un éxito, MECME PTA organizará una colecta de alimentos navideña.  Deja tus productos no perecederos en cualquier momento hasta el 12 de diciembre en las cajas junto a las entradas o el 12 de diciembre durante el coche compartido por la mañana y la tarde.  Se puede encontrar más información aquí.

 

¡Asegúrate de comprar aquí tus entradas   para la rifa de la Busy Bee antes del 13 de diciembre! Los beneficios del sorteo se destinarán a comprar nuevos libros para la biblioteca y a llevar una exposición especial en un espacio para que todos los estudiantes la experimenten.

 

Una nota especial para nuestros profesores de MECME: ¡La PTA os agradece!  A medida que se acerca el final del año, recordad que la PTA ofrece apoyo para material adicional para el aula y la catalogación de la biblioteca de aulas. Para más información, por favor visite la página web de la AMPA o envíenos un correo electrónico a mecmepta@gmail.com.   

 

Visita la página web de la AMPA para mantenerte al día de los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡Estás LARGO en la AMPA!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy mismo a la asociación de padres y profesores!

MECME Families,

 

We want to recognize that this has been a challenging week for many of our students and families.

 

Please click here to read a message of support from the Millbrook Elementary staff.

 

Thanksgiving Break - Thanksgiving Break will begin on Wednesday, November 26. School resumes Monday, December 1.

 

Congratulations to our TOY and IAOY! – We would like to celebrate Kaila Umstead, our 2025-26 Teacher of the Year, and Whitney Smith, our Instructional Assistant of the Year! Both fantastic educators were selected by their peers for these honors. Congratulations Ms. Umstead and Ms. Smith!

Familias MECME,

 

Queremos reconocer que esta ha sido una semana difícil para muchos de nuestros estudiantes y familias.

 

Por favor, haz clic aquí para leer un mensaje de apoyo del personal de la Escuela Primaria Millbrook.

 

Vacaciones de Acción de Gracias - Las vacaciones comenzarán el miércoles 26 de noviembre. El curso se reanuda el lunes 1 de diciembre.

 

¡Enhorabuena a nuestro TOY y IAOY! – ¡Nos gustaría celebrar a Kaila Umstead, nuestra Profesora del Año 2025-26, y a Whitney Smith, nuestra Asistente Instruccional del Año! Ambos educadores fantásticos fueron seleccionados por sus compañeros para estos honores. ¡Enhorabuena, señorita Umstead y señorita Smith!

MECME Families,

 

We are looking forward to a FULL WEEK of school this week! As a reminder, Thanksgiving break will begin on Wednesday, November 26. Let’s make sure students have good attendance until that nice break!

 

Holiday Meal – A reminder for family members who turned in a form for the Holiday Meal: this will take place on Monday, November 17. Be sure to bring $5 cash or load $5 onto your student’s MySchoolBucks account for each adult meal. Cafeteria staff only ordered enough food for family members who turned in forms. When you arrive on campus, please check in outside the cafeteria. Lunch start times are below:

• KG – 12:05
• 1^st – 10:50
• 2^nd – 11:25
• 3^rd – 10:25
• 4^th – 10:55
• 5^th – 11:50

 

Fall Picture Retakes – Tuesday, Nov. 18 – Lifetouch will be on campus for fall picture retakes on Tuesday. If your child needs to retake fall pictures, please be sure to let the teacher know. Only students who were absent or need retakes will have their pictures taken on Tuesday.

 

PTA Corner

Thank you to everyone who helped Pack the Pantry to celebrate World Kindness Day!  

 

Join us for Spirit Night at City Barbecue (9424 Falls of Neuse Rd.) any time on November 17th!  Be sure to mention the fundraiser or, if you order online (http://order.citybbq.com/), use the code GIVE.

 

Make sure to buy your Busy Bee Raffle tickets here before December 13th! Proceeds from the raffle will be used to purchase new books for the library and to bring a special space exhibit to the school for all students to experience.

 

Visit the PTA website to stay up to date on upcoming events and volunteer opportunities. 

 

You BEE-long in PTA!  Click here to join the PTA today! 

---

Familias MECME,

 

¡Esperamos con ansias una SEMANA COMPLETA de clases esta semana! Como recordatorio, las vacaciones de Acción de Gracias comenzarán el miércoles 26 de noviembre. ¡Asegurémonos de que los estudiantes tengan una buena asistencia hasta ese buen descanso!

 

Comida navideña - Un recordatorio para los miembros de la familia que entregaron un formulario para la comida navideña: esto tendrá lugar el lunes 17 de noviembre. Asegúrese de traer $ 5 en efectivo o cargar $ 5 en la cuenta MySchoolBucks de su estudiante  por cada comida para adultos. El personal de la cafetería solo pidió suficiente comida para los miembros de la familia que entregaron formularios. Cuando llegue al campus, regístrese fuera de la cafetería. Los horarios de inicio del almuerzo son los siguientes:

• KG – 12:05
• 1º – 10:50
• 2º – 11:25
• 3º – 10:25
• 4º – 10:55
• 5 – 11:50

 

Repetición de fotos de otoño – Martes 18 de noviembre – Lifetouch estará en el campus para la repetición de las fotos de otoño el martes. Si su hijo/a necesita repetir las fotos, por favor avísele al maestro/a. Solo se tomarán fotos el martes a los estudiantes que faltaron o que necesitan repetir las fotos.

 

Rincón de la PTA

¡Gracias a todos los que ayudaron a Pack the Pantry a celebrar el Día Mundial de la Bondad!  

 

¡Únase a nosotros para la Noche de Espíritu en City Barbecue (9424 Falls of Neuse Rd.) en cualquier momento el 17 de noviembre!  Asegúrese de mencionar la recaudación de fondos o, si realiza un pedido en línea (http://order.citybbq.com/), use el código GIVE.

 

¡Asegúrate de comprar tus boletos para la rifa de abejas ocupadas aquí antes del 13 de diciembre! Las ganancias de la rifa se utilizarán para comprar libros nuevos para la biblioteca y para traer una exhibición espacial especial a la escuela para que todos los estudiantes la experimenten.

 

Visite el sitio web de la  PTA para mantenerse actualizado sobre los próximos eventos y oportunidades de voluntariado.

 

¡Eres LARGO en PTA!  ¡Haga clic aquí para unirse a la PTA hoy!