MECME Families,

 

Thank you so much for your support this school year! We hope you all have a great summer. To our rising 6^th graders, congratulations! We will miss you and are excited for your next steps.

 

Please see below for information on resources available for students over the summer.

 

For any students leaving the district, please be sure to return your Chromebooks and chargers to the school.

 

Summer office hours are 8 a.m. – 3 p.m.

 

NEW MECME Website – All WCPSS school websites will be changing this summer. We will send the new link (and the new look!) as soon as it is published.

 

EOG Individual Score Reports (current grades 3-5) – Click this link to learn how to access your student’s EOG Individual Score Report in Infinite Campus.

 

Important Dates for the 2026/27 Start of School – Please mark your calendars!

• Meet the Teacher (1^st – 5^th) – Thursday, August 20 from 4 p.m. to 6 p.m.
• First Day of School – Monday, August 24
• Traditional Calendar (link)

 

2026/27 MECME School Supply List (link)

 

Panorama Survey Results – Families can review our Panorama Survey results here (link). We will be using this data to help inform our decisions and improvements for next school year. Thank you to everyone who provided input by completing the annual spring survey!

 

Summer Gardens – Our gardens produce throughout the summer. Families are welcome to stop by and help themselves. Please check the board under the pavilion for what is ready to harvest.

 

Behavior/Mental Health Crisis Information – Please refer to this document (link) for information on behavior and mental health crisis contacts and resources for the summer months.

 

Family Summer Resource Guide (link) – Please click the link for a list of resources to support families this summer, including locations for summer meals.

 

Summer Academic Resources – Please review this link for resources available to keep your student engaged over the summer!

 

Boys and Girls Club – Learn more about how to register your child here (link).

Familias MECME,

 

¡Muchas gracias por vuestro apoyo este curso! Esperamos que tengáis un gran verano. ¡Para nuestros alumnos que están en camino de sexto curso, enhorabuena! Te echaremos de menos y estamos emocionados por tus próximos pasos.

 

Por favor, consultad a continuación información sobre los recursos disponibles para los estudiantes durante el verano.

 

Para cualquier estudiante que abandone el distrito, por favor devolva sus Chromebooks y cargadores al centro.

 

El horario de oficina en verano es de 8 a 3.

 

NUEVA página web de MECME – Todas las páginas web de las escuelas WCPSS cambiarán este verano. Enviaremos el nuevo enlace (¡y el nuevo look!) tan pronto como se publique.

 

Informes de Puntuación Individual EOG (cursos actuales 3-5) – Haz clic en este enlace para saber cómo acceder al Informe de Puntuación Individual EOG de tu estudiante en Infinite Campus.

 

Fechas importantes para el inicio de clases 2026/27 – ¡Por favor, apunta en tu calendario!

• Conoce al profesor (1º – 5) – Jueves 20 de agosto de 16:00 a 18:00
• Primer día de clase – Lunes, 24 de agosto
• Calendario tradicional (enlace)

 

Lista de Material Escolar MECME 2026/27 (enlace)

 

Resultados de la Encuesta Panorama – Las familias pueden consultar los resultados de nuestra Encuesta Panorama aquí (enlace). Utilizaremos estos datos para ayudarnos a tomar decisiones y mejorar para el próximo curso escolar. ¡Gracias a todos los que aportaron su opinión completando la encuesta anual de primavera!

 

Jardines de verano – Nuestros jardines producen durante todo el verano. Las familias son bienvenidas a pasarse y servirse. Por favor, revisa el panel bajo el pabellón para ver qué está listo para cosechar.

 

Información sobre crisis de conducta/salud mental – Por favor, consulte este documento (enlace) para obtener información sobre contactos y recursos sobre crisis de comportamiento y salud mental durante los meses de verano.

 

Guía de recursos para familias de verano (enlace) – Por favor, haz clic en el enlace para ver una lista de recursos que apoyan a las familias este verano, incluyendo lugares para las comidas de verano.

 

Recursos académicos de verano – ¡Por favor, consulta este enlace para encontrar recursos disponibles que mantengan a tu estudiante comprometido durante el verano!

 

Boys and Girls Club – Descubre más sobre cómo inscribir a tu hijo aquí (enlace).

MECME Families,

Last week of school, MECME! We look forward to seeing everyone on Tuesday, June 9, from 5-7 p.m. for our Celebration of Learning!

 

Family Summer Resource Guide (link) – Please click the link for a list of resources to support families this summer.

 

Retesting This Week – Retesting continues this week (Monday through Wednesday) for students in grades 3-5. This is a great opportunity for students to improve their EOG scores, so please help us keep students focused and prepared to do their best on these assessments.

 

EOG Review Resources – Here are a few resources you can use at home to help students review for the EOG retests:

• Math: Grade 3 / Grade 4 / Grade 5
• ELA: Grade 3 / Grade 4 / Grade 5
• Science: Grade 5

 

End of Year Celebration of Learning (June 9) – Save the date for June 9 from 5 – 7pm for our End of Year Celebration of Learning.

 

5^th Grade Promotion – Our 5^th grade promotion ceremony will be held on Thursday, June 11, at 9:30.

 

PTA Corner

We hope to see you over the summer at Spirit Night at Andy's Frozen Custard (340 East Six Forks Rd) on Monday, July 13th from 4-8pm.  

 

Thank you to everyone who came out to support MECME at United Skates last week! 

 

The PTA is busy planning for the 2026-2027 school year!  If you have ideas, feedback, or want to get involved, please let us know at mecmepta@gmail.com. 

---

Familias MECME,

¡Última semana de clases, MECME! ¡Esperamos ver a todos el martes 9 de junio, de 17:00 a 19:00, para nuestra Celebración del Aprendizaje!

 

Guía de Recursos para el Verano Familiar (enlace) – Por favor, haz clic en el enlace para ver una lista de recursos que apoyan a las familias este verano.

 

Reexamen esta semana – La repetición de exámenes continúa esta semana (de lunes a miércoles) para estudiantes de 3º a 5º curso. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes mejoren sus puntuaciones EOG, así que por favor ayudadnos a mantenerlos enfocados y preparados para dar lo mejor de sí en estas evaluaciones.

 

Recursos de repaso EOG – Aquí tienes algunos recursos que puedes usar en casa para ayudar a los estudiantes a revisar para los exámenes EOG:

• Matemáticas: 3º / 4º / 5º
• ELA: 3º / 4º / 5º
• Ciencias: 5º curso

 

Celebración de Fin de Año del Aprendizaje (9 de junio) – Reserva la fecha para el 9 de junio de 17:00 a 19:00 para nuestra Celebración de Aprendizaje de Fin de Año.

 

Promoción de 5º curso – Nuestra ceremonia de promoción de 5º se celebrará el jueves 11 de junio a las 9:30.

 

Esquina de la PTA

Esperamos verte este verano en Spirit Night en Andy's Frozen Custard (340 East Six Forks Rd) el lunes 13 de julio de 16:00 a 20:00.  

 

¡Gracias a todos los que vinieron a apoyar a MECME en United Skates la semana pasada!

 

¡La asociación de padres y profesores y padres está ocupada planificando el curso escolar 2026-2027!  Si tienes ideas, comentarios o quieres participar, por favor háznoslo saber en mecmepta@gmail.com.

MECME Families,

Our 4^th and 5^th Grade students started off strong on Friday with their Reading EOGs! The remaining testing schedule is below.

 

3^rd Grade

• • Reading - Tuesday, 6/2
  • Math - Thursday, 6/4
  • Reading Retest/RTA - Friday, 6/5
  • Math Retest - Wednesday, 6/10

4^th Grade

• • Reading - Friday, 5/29
  • Math - Thursday, 6/4
  • Reading Retest -Tuesday, 6/9
  • Math Retest - Wednesday, 6/10

5^th Grade

• • Reading - Friday, 5/29
  • Science - Monday, 6/1
  • Math - Wednesday, 6/3
  • Science Retest - Monday, 6/8
  • Reading Retest - Tuesday, 6/9
  • Math Retest - Wednesday, 6/10

 

Action Needed (3^rd – 5^th Grade Families): Complete the EOG Retest Permission Form – Please complete this form so permission is already in place if your child needs a retest. EOG Retest Form (link)

 

End of Year Celebration of Learning (June 9) – Save the date for June 9 from 5 – 7pm for our End of Year Celebration of Learning.

 

5^th Grade Promotion – Our 5^th grade promotion ceremony will be held on Thursday, June 11, at 9:30.

 

EOG Review Resources – Here are a few resources you can use at home to help students review for the EOG:

• Math: Grade 3 / Grade 4 / Grade 5
• ELA: Grade 3 / Grade 4 / Grade 5
• Science: Grade 5

---

Familias MECME,

¡Nuestros alumnos de 4º y 5º de primaria empezaron con fuerza el viernes con sus EOGs de Lectura! El calendario restante de exámenes se muestra a continuación.

 

3º de primaria

• • Lectura - Martes, 2/6
  • Matemáticas - Jueves, 4/6
  • Revisión de lectura/RTA - Viernes, 5/6
  • Repetición de Matemáticas - miércoles, 10/6

4º de primaria

• • Lectura - Viernes, 29/5
  • Matemáticas - Jueves, 4/6
  • Repetición de lectura - Martes, 9/6
  • Repetición de Matemáticas - miércoles, 10/6

5º curso

• • Lectura - Viernes, 29/5
  • Ciencias - Lunes, 1/6
  • Matemáticas - miércoles, 3/6
  • Repetición de Ciencias - Lunes, 8/6
  • Repetición de lectura - Martes, 9/6
  • Repetición de Matemáticas - miércoles, 10/6

 

Se necesita acción (familias de 3º a 5º curso): Complete el formulario de permiso para la reevaluación EOG – Por favor, complete este formulario para que el permiso ya esté en vigor si su hijo necesita una nueva prueba. Formulario de reexamen EOG (enlace)

 

Celebración de Fin de Año del Aprendizaje (9 de junio) – Reserva la fecha para el 9 de junio de 17:00 a 19:00 para nuestra Celebración de Aprendizaje de Fin de Año.

 

Promoción de 5º curso – Nuestra ceremonia de promoción de 5º se celebrará el jueves 11 de junio a las 9:30.

 

Recursos de repaso EOG – Aquí tienes algunos recursos que puedes usar en casa para ayudar a los estudiantes a revisar para el EOG:

• Matemáticas: 3º / 4º / 5º
• ELA: 3º / 4º / 5º
• Ciencias: 5º curso

 

Esquina de la PTA

¡Únete a nosotros para la última Noche del Espíritu del curso escolar en United Skates el martes 2 de junio de 18:00 a 20:30!  

 

También marca en tu calendario una Noche de Espíritus de verano en Andy's Frozen Custard el lunes 13 de julio de 16:00 a 20:00.  

 

¡La asociación de padres y profesores está planificando el curso escolar 2026-2027!  Si tienes ideas, comentarios o quieres participar, por favor háznoslo saber en mecmepta@gmail.com.

 

MECME Families,

 

We hope you are enjoying a long weekend! A reminder that this Monday, 5/25, is a holiday and there is no school for students. EOGs start on Friday for our 4^th and 5^th grade students in Reading. See the full EOG schedule in the May 10 principal message.

 

Action Needed (3^rd – 5^th Grade Families): Complete the EOG Retest Permission Form – Please complete this form so permission is already in place if your child needs a retest. EOG Retest Form (link)

 

End of Year Celebration of Learning (June 9) – Save the date for June 9 from 5 – 7pm for our End of Year Celebration of Learning.

 

5^th Grade Promotion – Our 5^th grade promotion ceremony will be held on Thursday, June 11, at 9:30.

 

EOG Review Resources – Here are a few resources you can use at home to help students review for the EOG:

• Math: Grade 3 / Grade 4 / Grade 5
• ELA: Grade 3 / Grade 4 / Grade 5
• Science: Grade 5

---

Familias MECME,

 

¡Esperamos que estés disfrutando de un fin de semana largo! Un recordatorio de que este lunes, 25/5, es festivo y no hay colegio para estudiantes. Los EOGs comienzan el viernes para nuestros alumnos de 4º y 5º curso en Lectura. Consulta el calendario completo de EOG en el mensaje principal del 10 de mayo.

 

Se necesita acción (familias de 3º a 5º curso): Complete el formulario de permiso para la reevaluación EOG – Por favor, complete este formulario para que el permiso ya esté en vigor si su hijo necesita una nueva prueba. Formulario de reexamen EOG (enlace)

 

Celebración de Fin de Año del Aprendizaje (9 de junio) – Reserva la fecha para el 9 de junio de 17:00 a 19:00 para nuestra Celebración de Aprendizaje de Fin de Año.

 

Promoción de 5º curso – Nuestra ceremonia de promoción de 5º curso se celebrará el Jueves, 11 de junio, a las 9:30.

 

Recursos de repaso EOG – Aquí tienes algunos recursos que puedes usar en casa para ayudar a los estudiantes a revisar para el EOG:

• Matemáticas: 3º / 4º / 5º
• ELA: 3º / 4º / 5º
• Ciencias: 5º curso

 

Esquina de la PTA

Spirit Night - ¡Únete a nosotros para la última Spirit Night del curso escolar en United Skates of America el 2 de junio!  

 

La información sobre las Noches de Espíritu durante las vacaciones de verano llegará pronto.

 

¡La asociación de padres y amigas ya está planificando el curso 2026-2027!  Si tienes ideas, comentarios o quieres participar, por favor háznoslo saber en mecmepta@gmail.com.

MECME Families,

 

---

Familias MECME,

 

¡Estamos en la recta final! Con solo cuatro semanas de curso restantes este año, una buena asistencia es esencial. Un buen cierre de este año ayudará a promover un buen comienzo para el próximo curso escolar.

 

Información EOG – Si te la perdiste, revisa la actualización familiar de la semana pasada para información importante sobre los exámenes de fin de curso para estudiantes de 3º a 5º curso.

 

Orientación para Jóvenes Infantiles – Para cualquier familia con alumnos que van a entrar en infantil, tendremos una orientación el martes 19 de mayo, de 16:30 a 18:30. Se envió más información por separado a las familias que ya se han registrado. Por favor, considera compartir esto con vecinos o amigos que tengan alumnos que estarán en infantil en Millbrook el próximo año.

 

Feria del Libro Wake Up and Read – Nuestra feria del libro GRATUITA, cortesía de Wake Up and Read , será esta semana. Todos los estudiantes podrán elegir cinco libros de la feria para guardarlos en casa. ¡Este siempre es un evento emocionante para nuestros estudiantes!

 

Esquina de la PTA

¡La asociación de padres y amigas ya está planificando el curso 2026-2027!  Si tienes ideas, comentarios o quieres participar, por favor háznoslo saber en mecmepta@gmail.com.

 

Noches de Espíritu: ¡Marca en tu calendario la última Noche del Espíritu del curso escolar en United Skates of America el 2 de junio!  La información sobre las Noches de Espíritu durante las vacaciones de verano llegará pronto.  

 

¡Gracias a todos los que vinieron a la Spirit Night en Potbelly's la semana pasada para apoyar a MECME PTA!

 

¡Hay muchas formas de involucrarse en la asociación de padres y amigas!  Visita la página web de la asociación de padres y amigas para mantenerte al día de los próximos eventos y nuevas oportunidades de voluntariado.

 

¡La membresía de la asociación de padres y amigas es de 365!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy a nuestra familia de la AMPA!

MECME Families,

 

Happy Mother's Day! This week’s Family Update focuses on End-of-Grade (EOG) testing. Families of students in grades 3–5 should review the information below carefully.

 

Thank you to the families who attended our round table and/or volunteered at field day. We appreciate your collaboration! A special shout-out to Coach Russell and PTA for coordinating a great field day.

 

The Panorama Family survey closes soon! Please take a few minutes to complete it (click here).

 

EOG Information (3^rd, 4^th, and 5^th Grades):

• EOGs begin Friday, May 29 – End-of-Grade assessments (EOGs) for students in grades 3-5 will start on May 29. 3^rd and 4^th grade students take reading and math, and 5^th grade students take reading, math, and science. Good attendance in the weeks leading up to and during EOGs is essential. Please plan accordingly and avoid scheduled absences from now to the end of the year.
• Action Needed: Complete the EOG Retest Permission Form – Please complete this form now so permission is already in place if your child needs a retest. EOG Retest Form (link)
• EOG Schedule – These dates have been added to the website calendar.

3^rd Grade

• • Reading - Tuesday, 6/2
  • Math - Thursday, 6/4
  • Reading Retest/RTA - Friday, 6/5
  • Math Retest - Wednesday, 6/10

4^th Grade

• • Reading - Friday, 5/29
  • Math - Thursday, 6/4
  • Reading Retest -Tuesday, 6/9
  • Math Retest - Wednesday, 6/10

5^th Grade

• • Reading - Friday, 5/29
  • Science - Monday, 6/1
  • Math - Wednesday, 6/3
  • Science Retest - Monday, 6/8
  • Reading Retest - Tuesday, 6/9
  • Math Retest - Wednesday, 6/10
  • Thursday, 6/11 - Last Day of School!
• EOG Overview – We used AI to highlight some information about EOGs from state documents. Take a look (or listen)!
  • Infographic (English)
  • Infographic (Spanish)
  • Podcast

 

Staff Shout-outs! – Do you want to recognize a MECME staff member for his or her great work? It’s easy! Complete this quick form (link), and I’ll share it in our next staff message.

 

PTA Corner

Orbit Earth Expo Family Science Night: Join us for an evening learning about space with Orbit Earth Expo on Thursday, May 14th, 5:30-7pm. Stations (including a huge, inflatable Earth model and scale-sized moon) will be set up around the gym for families to explore and experience some of the same program students will attend during the school day.  If you are able to help volunteer, please email mecmepta@gmail.com. 

 

Potbelly Sandwich Shop Spirit Night: Friday, May 15th. Stop by Potbelly Sandwich Shop (6605 Falls of Neuse Rd) any time 4-8pm and MECME will get 20% of sales.  

 

Campus Beautification Day (date change): Volunteers are needed for a spring beautification day on Saturday, May 16th from 10am – 1pm.  Sign up to volunteer here.  

 

There are lots of ways to get involved with the PTA! Visit the PTA website to stay up to date on upcoming events and new volunteer opportunities. 

 

PTA membership is 365!  Click here to join our PTA family today!

---

Familias MECME,

 

¡Feliz Día de la Madre! La actualización familiar de esta semana se centra en las pruebas de fin de curso (EOG). Las familias de los estudiantes de 3º a 5º curso deben revisar detenidamente la información que aparece a continuación.

 

Gracias a las familias que asistieron a nuestra mesa redonda y/o hicieron voluntariado en el día del campo. ¡Agradecemos vuestra colaboración! Un agradecimiento especial al entrenador Russell y a la PTA por coordinar un gran día de campo.

 

¡La encuesta de la Familia Panorama se cierra pronto! Por favor, dedica unos minutos a completarlo (haz clic aquí).

 

Información EOG (3º, 4º y 5º curso):

• Los EOGs comienzan el viernes 29 de mayo – Las evaluaciones de fin de curso (EOGs) para los alumnos de 3º a 5º curso comenzarán el 29 de mayo. Los alumnos de 3º y 4º curso cursan lectura y matemáticas, y los de 5º curso lectura, matemáticas y ciencias. Es esencial tener buena asistencia en las semanas previas y durante los EOGs. Por favor, planifica en consecuencia y evita ausencias programadas desde ahora hasta final de año.
• Se necesita acción: Completa el formulario de permiso para reprobar EOG – Por favor, completa este formulario ahora para que el permiso ya esté valido si tu hijo necesita una nueva prueba. Formulario de reexamen EOG (enlace)
• Calendario EOG – Estas fechas se han añadido al calendario del sitio web.

3º grado

• • Lectura - Martes, 2/6
  • Matemáticas - Jueves, 4/6
  • Revisión de lectura/RTA - Viernes, 5/6
  • Repetición de Matemáticas - miércoles, 10/6

4º grado

• • Lectura - Viernes, 29/5
  • Matemáticas - Jueves, 4/6
  • Repetición de lectura - Martes, 9/6
  • Repetición de Matemáticas - miércoles, 10/6

5º grado

• • Lectura - Viernes, 29/5
  • Ciencias - Lunes, 1/6
  • Matemáticas - miércoles, 3/6
  • Repetición de Ciencias - Lunes, 8/6
  • Repetición de lectura - Martes, 9/6
  • Repetición de Matemáticas - miércoles, 10/6
  • Jueves, 11/6 - ¡Último día de clase!
• Resumen de EOG – Utilizamos IA para resaltar información sobre EOGs de documentos estatales. ¡Échale un vistazo (o escucha)!
  • Infografía (inglés)
  • Infografía (español)
  • Podcast

 

¡Saludos al personal! – ¿Quieres reconocer a un miembro del equipo de MECME por su gran trabajo? ¡Es fácil! Completa este formulario rápido (enlace) y lo compartiré en nuestro próximo mensaje del personal.

 

Esquina de la PTA

Noche de Ciencia Familiar de la Orbit Earth Expo: Únete a nosotros en una velada de aprendizaje sobre el espacio con la Orbit Earth Expo el jueves 14 de mayo, de 17:30 a 19:00. Se instalarán estaciones (incluyendo un enorme modelo inflable de la Tierra y una luna a escala) alrededor del gimnasio para que las familias puedan explorar y experimentar parte del mismo programa al que asistirán los estudiantes durante la jornada escolar.  Si puedes ayudar como voluntario, por favor envía un correo a mecmepta@gmail.com.

 

Noche de Espíritu en la Tienda de Bocadillos de Barriga: viernes 15 de mayo. Pásate por Potbelly Sandwich Shop (6605 Falls of Neuse Rd) a cualquier hora entre las 16:00 y las 20:00 horas MECME se llevará el 20% de las ventas.  

 

Día de embellecimiento del campus (cambio de fecha): Se necesitan voluntarios para un día de embellecimiento primaveral el sábado 16 de mayo de 10:00 a 13:00.  Apúntate para  ser voluntario aquí.  

 

¡Hay muchas formas de involucrarse en la asociación de padres y amigas! Visita la página web de la asociación de padres y amigas para mantenerte al día de los próximos eventos y nuevas oportunidades de voluntariado.

 

¡La membresía de la asociación de padres y amigas es de 365!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy a nuestra familia de la AMPA!

MECME Families,

 

This week (May 4-8) is Teacher Appreciation Week! Please take some time to share your appreciation to our MECME staff for all that they do for our students!

 

We also have FIELD DAY on Friday, May 8. See the flyer linked here for more information.

 

EOGs begin Friday, May 29 – End-of-Grade assessments (EOGs) for students in grades 3-5 will start on May 29. 3^rd and 4^th grade students take reading and math, and 5^th grade students take reading, math, and science. We will share the full schedule next week. Good attendance in the weeks leading up to and during EOGs is essential. Please plan accordingly and avoid scheduled absences from now to the end of the year.

 

We ask all families of 3rd–5th grade students to complete this form in advance so we have permission in place if a retest is needed. EOG Retest Form (link)

 

Family Roundtable, May 6 - Join us for our May 6th Roundtable Discussion, where families come together to share experiences, ideas, and solutions to better support our students from 5:30-7:00pm. 

 

This is a space to:

• Build connections with other families
• Share openly in a welcoming environment
• Help shape the future of our school

 

Your voice matters—and your experiences will directly impact our next steps. (Childcare and Spanish translation will be provided.)

 

Purple Star Award – For the second year, MECME has received the Purple Star Award for our support of military connected families. Learn more about the award here (link).

 

Panorama Survey (82 responses so far) - We need your input! Our annual Panorama Survey for families is open and can be accessed by going to https://surveys.panoramaed.com/wakecounty/family. It is available in seven languages, including Spanish. Thank you to the families who have already completed it. If we reach 250 or more responses, we will have a schoolwide popsicle party!

 

Staff Shout-outs! – Do you want to recognize a MECME staff member for his or her great work? It’s easy! Complete this quick form (link), and I’ll share it in our next staff message.

 

PTA Corner

Teacher Appreciation Week is May 4-8.  If you signed up to bring something for the Thursday Lunch, please have your items to the school by Tuesday, May 5th.

 

Please turn in your decorated flowers Monday, May 4th (please note the date change).  Flyers were sent home last Friday with flowers for students to color for their teachers.  Flowers can be returned during carpool or in the front office.  The flyer can be accessed here.

Campus Beautification Day (date change): We are looking for volunteers for a spring beautification day on Saturday, May 16th from 10am – 1pm.  Sign up to volunteer here.  

 

Mark your calendars for our next family event on Thursday, May 14th with Earth Orbit Expo. 

 

There are lots of ways to get involved with the PTA!  Visit the PTA website to stay up to date on upcoming events and new volunteer opportunities. 

 

PTA membership is 365!  Click here to join our PTA family today! 

---

Familias MECME,

 

¡Esta semana (4-8 de mayo) es la Semana de Apreciación al Profesor! ¡Por favor, tómate un momento para compartir tu agradecimiento a nuestro personal de MECME por todo lo que hacen por nuestros estudiantes!

 

También tenemos el DÍA CAMPO el viernes 8 de mayo. Consulta el folleto enlazado aquí para más información.

 

Los EOGs comienzan el viernes 29 de mayo – Las evaluaciones de fin de curso (EOGs) para los alumnos de 3º a 5º curso comenzarán el 29 de mayo. Los alumnos de 3º y 4º curso cursan lectura y matemáticas, y los de 5º curso lectura, matemáticas y ciencias. La próxima semana compartiremos el calendario completo. Es esencial tener buena asistencia en las semanas previas y durante los EOGs. Por favor, planifica en consecuencia y evita ausencias programadas desde ahora hasta final de año.

 

Pedimos a todas las familias de los alumnos de 3º a 5º curso que completen este formulario con antelación para que tengamos permiso si es necesario repetir la prueba. Formulario de reexamen EOG (enlace)

 

Mesa redonda familiar, 6 de mayo - Únete a nosotros en nuestra Mesa Redonda del 6 de mayo, donde las familias se reúnen para compartir experiencias, ideas y soluciones que apoyen mejor a nuestros estudiantes de 17:30 a 19:00.

 

Este es un espacio para:

• Crear conexiones con otras familias
• Comparte abiertamente en un ambiente acogedor
• Ayuda a moldear el futuro de nuestro colegio

 

Tu voz importa—y tus experiencias influirán directamente en nuestros próximos pasos. (Se proporcionará cuidado infantil y traducción al español.)

 

Premio Estrella Púrpura – Por segundo año, MECME ha recibido el Premio Estrella Púrpura por nuestro apoyo a familias conectadas con el ámbito militar. Más información sobre el premio aquí (enlace).

 

Panorama Survey (82 respuestas hasta ahora) - ¡Necesitamos vuestra opinión! Nuestra encuesta anual Panorama para familias está abierta y se puede acceder a ella visitando https://surveys.panoramaed.com/wakecounty/family. Está disponible en siete idiomas, incluido el español. Gracias a las familias que ya lo han completado. Si llegamos a 250 o más respuestas, ¡haremos una fiesta de polos en toda la escuela!

 

¡Saludos al personal! – ¿Quieres reconocer a un miembro del equipo de MECME por su gran trabajo? ¡Es fácil! Completa este formulario rápido (enlace) y lo compartiré en nuestro próximo mensaje del personal.

 

Esquina de la PTA

La Semana de Apreciación al Profesorado es del 4 al 8 de mayo.  Si te has inscrito para llevar algo para el almuerzo del jueves, por favor lleva tus cosas al colegio antes del martes 5 de mayo.

 

Por favor, entregan las flores decoradas el lunes 4 de mayo (por favor, fijen en el cambio de fecha).  El pasado viernes se enviaron folletos a casa con flores para que los alumnos las colorearan para sus profesores.  Las flores pueden devolverse durante el coche compartido o en la oficina principal.  El folleto se puede consultar aquí.

Día de embellecimiento del campus (cambio de fecha): Estamos buscando voluntarios para un día de embellecimiento primaveral el sábado 16 de mayo de 10:00 a 13:00.  Apúntate para  ser voluntario aquí.  

 

Marca tu calendario para nuestro próximo evento familiar el jueves 14 de mayo con Earth Orbit Expo.

 

¡Hay muchas formas de involucrarse en la asociación de padres y amigas!  Visita la página web de la asociación de padres y amigas para mantenerte al día de los próximos eventos y nuevas oportunidades de voluntariado.

 

¡La membresía de la asociación de padres y amigas es de 365!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy a nuestra familia de la AMPA!

MECME Families,

 

CORRECTION - Teacher Appreciation Week is coming soon (May 4-8)! Please take a moment to show your gratitude to our amazing teachers at MECME. A card, email, or simple message means a lot! See more ways to show appreciation in the PTA Corner below.

 

Panorama Survey – We need your input! Our annual Panorama Survey for families is open and can be accessed by going to https://surveys.panoramaed.com/wakecounty/family. It is available in seven languages, including Spanish. Thank you to the families who have already completed it. If we reach 250 or more responses, we will have a schoolwide popsicle party!

 

EOG Retest Opt-in (action needed for 3-5^th grade families) – If a student does not pass an End-of-Grade (EOG) assessment, they will have the opportunity to retest. This year, retesting will happen before the end of the regular school year.

 

We ask all families of 3rd–5th grade students to complete this form in advance so we have permission in place if a retest is needed. EOG Retest Form (link)

 

Students keep the higher of their two scores, so there is no risk in retesting. Each year, several students demonstrate proficiency on their second attempt.

 

Family Roundtable, May 6 - Join us for our May 6th Roundtable Discussion, where families come together to share experiences, ideas, and solutions to better support our students from 5:30-7:00pm. 

 

This is a space to:

• Build connections with other families
• Share openly in a welcoming environment
• Help shape the future of our school

Your voice matters—and your experiences will directly impact our next steps. (Childcare and Spanish translation will be provided.)

 

Staff Shout-outs! – Do you want to recognize a MECME staff member for his or her great work? It’s easy! Complete this quick form (link), and I’ll share it in our next staff message.

 

PTA Corner

Campus Beautification Day: We are looking for volunteers for a spring beautification day on Saturday, May 2nd from 10am – 1pm.  Sign up to volunteer here.  

 

Teacher Appreciation Week is May 4-8.  Help show appreciation for our amazing teachers and staff by signing up to bring items for the Monday Bagel Bar (signup) and Thursday Lunch (signup).  

 

We will be "flowering" our teachers with appreciation on Wednesday, May 6th.  Flyers were sent home on Friday with flowers for students to color for their teachers.  Flowers should be returned to school by Thursday, April 30th.  The flyer can also be accessed here.

 

Thank you to everyone who came out to Spirit Night at Panera last week! 

 

There are lots of ways to get involved with the PTA!  Visit the PTA website to stay up to date on upcoming events and new volunteer opportunities. 

 

PTA membership is 365!  Click here to join our PTA family today! 

Familias MECME,

 

CORRECCIÓN: ¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros se acerca (del 4 al 8 de mayo)! Por favor, tómate un momento para mostrar tu gratitud a nuestros increíbles profesores de MECME. ¡Una tarjeta, un correo electrónico o un simple mensaje significa mucho! Consulta más formas de mostrar agradecimiento en la Esquina de la AMPA a continuación.

 

Encuesta Panorama – ¡Necesitamos vuestra opinión! Nuestra encuesta anual Panorama para familias está abierta y se puede acceder a ella yendo a https://surveys.panoramaed.com/wakecounty/family. Está disponible en siete idiomas, incluido el español. Gracias a las familias que ya la han completado. Si alcanzamos 250 o más respuestas, ¡organizaremos una fiesta de polos en toda la escuela!

 

Opt-in para la reprueba EOG (acción necesaria para familias de 3º a 5º curso): Si un estudiante no supera una evaluación de fin de curso (EOG), tendrá la oportunidad de volver a examinar. Este año, la repetición de la prueba se realizará antes de que termine el curso escolar regular.

 

Pedimos a todas las familias de estudiantes de 3º a 5º curso que completen este formulario con antelación para tener permiso en caso de que  sea necesario repetir la prueba. Formulario de reexamen EOG (enlace)

 

Los estudiantes mantienen la puntuación más alta de sus dos, por lo que no hay riesgo de repetir la prueba. Cada año, varios estudiantes demuestran competencia en su segundo intento.

 

Mesa redonda familiar, 6 de mayo - Únete a nosotros en nuestra Mesa Redonda del 6 de mayo, donde las familias se reúnen para compartir experiencias, ideas y soluciones que apoyen mejor a nuestros estudiantes de 17:30 a 19:00.

 

Este es un espacio para:

• Crear conexiones con otras familias
• Comparte abiertamente en un ambiente acogedor
• Ayuda a moldear el futuro de nuestro colegio

Tu voz importa—y tus experiencias influirán directamente en nuestros próximos pasos. (Se proporcionará cuidado infantil y traducción al español.)

 

¡Saludos al personal! – ¿Quieres reconocer a un miembro del equipo de MECME por su gran trabajo? ¡Es fácil! Rellena este formulario rápido (enlace) y lo compartiré en nuestro próximo mensaje del personal.

 

Esquina de la PTA

Día de Embellecimiento del Campus: Buscamos voluntarios para un día de embellecimiento primaveral el sábado 2 de mayo de 10:00 a 13:00. Apúntate para  ser voluntario aquí.

 

La Semana de Agradecimiento al Profesorado es del 4 al 8 de mayo. Ayuda a mostrar su agradecimiento a nuestros increíbles profesores y personal inscribiéndote para traer productos para el Bar de Bagels del Lunes (inscripción) y el Almuerzo del Jueves (inscripción).

MECME Families,

 

Thank you to all the families who attended and contributed to our Arts and Culture Fest! This coming week is Earth Week – a time to celebrate our Environmental Connections theme. A few details on Earth Week are below!

 

Earth Week at MECME (April 20–24) - Next week, students will participate in a schoolwide Earth Week celebration centered on the theme “Rooted in Our Future.” Throughout the week, classes will engage in activities focused on environmental awareness and stewardship.

 

On Wednesday (Earth Day), every student will receive a tree seedling to take home and plant, thanks to a community partnership.

 

Spirit Week: Students are invited to participate in themed spirit days using items they already have at home.

• Monday: Soil to Sky — wear brown or blue
• Tuesday: Pollinators & Plants — wear bright colors (yellow, purple, orange)
• Wednesday: Roots & Branches (Earth Day) — wear green or brown
• Thursday: Ocean & Waterways — wear blue or teal
• Friday: Wild Neighbors — wear animal prints or animal-themed clothing

 

Class Challenge: Classes will take part in an Earth Week “Choice Board Challenge” for a chance to earn a Popsicle Party.

 

More detailed information about daily activities and participation has shared directly by classroom teachers.

 

Staff Shout-outs! – Do you want to recognize a MECME staff member for his or her great work? It’s easy! Complete this quick form (link), and I’ll share it in our next staff message.

 

Panorama Survey – Our annual Panorama Survey for families is open and can be accessed by going to https://surveys.panoramaed.com/wakecounty/family. It is available in seven languages, including Spanish. The survey takes just a few minutes to complete, but it provides us with valuable (and anonymous) information on you and your child’s experiences at MECME. We have generally had a strong response rate from families, which has allowed us to use the information to adjust and improve our family engagement practices. Please take a few moments to complete the survey – we thank you in advance! If you prefer a hard copy or have questions about the survey, you can reach out to Diana Sanabria (dhernandezsanabria@wcpss.net). If we reach 250 or more responses we will have a schoolwide popsicle party!

 

PTA Corner

Join us for Spirit Night at Panera (6123 Capital Blvd) on April 23rd, 4-8pm. Be sure to show your flyer when you order (printed or electronic). Online orders can be made all day using the code FUND4U.  

 

---

Familias MECME,

 

¡Gracias a todas las familias que asistieron y contribuyeron a nuestro Festival de Artes y Cultura! La próxima semana es la Semana de la Tierra, un momento para celebrar nuestro tema Conexiones Ambientales. ¡A continuación hay algunos detalles sobre la Semana de la Tierra!

 

Semana de la Tierra en MECME (20–24 de abril) - La próxima semana, los estudiantes participarán en una celebración de la Semana de la Tierra en toda la escuela centrada en el tema "Arraigados en nuestro futuro." A lo largo de la semana, las clases realizarán actividades centradas en la concienciación ambiental y la gestión responsable.

 

El miércoles (Día de la Tierra), cada estudiante recibirá una plántula de árbol para llevarse a casa y plantar, gracias a una colaboración comunitaria.

 

Semana del Espíritu: Se invita a los estudiantes a participar en días temáticos de espíritu utilizando objetos que ya tienen en casa.

• Lunes: Tierra al cielo — viste marrón o azul
• Martes: Polinizadores y plantas — visten colores vivos (amarillo, morado, naranja)
• Miércoles: Raíces y Ramas (Día de la Tierra) — viste verde o marrón
• Jueves: Ocean & Waterways — viste azul o azul verdoso
• Viernes: Vecinos Salvajes — lleva estampados de animales o ropa con temática de animales

 

Reto de clase: Las clases participarán en un "Reto de Tablero de Elección" de la Semana de la Tierra para tener la oportunidad de ganar una Fiesta de Paletos.

 

Información más detallada sobre las actividades diarias y la participación ha sido compartida directamente por los profesores del aula.

 

¡Saludos al personal! – ¿Quieres reconocer a un miembro del equipo de MECME por su gran trabajo? ¡Es fácil! Completa este formulario rápido (enlace) y lo compartiré en nuestro próximo mensaje del personal.

 

Encuesta Panorama – Nuestra encuesta anual Panorama para familias está abierta y se puede acceder a ella visitando https://surveys.panoramaed.com/wakecounty/family. Está disponible en siete idiomas, incluido el español. La encuesta dura solo unos minutos, pero nos proporciona información valiosa (y anónima) sobre las experiencias tuyas y de tu hijo en MECME. En general, hemos tenido una fuerte tasa de respuesta por parte de las familias, lo que nos ha permitido utilizar la información para ajustar y mejorar nuestras prácticas de implicación familiar. Por favor, dedica unos minutos a completar la encuesta; ¡os lo agradecemos de antemano! Si prefieres una copia impresa o tienes preguntas sobre la encuesta, puedes contactar con Diana Sanabria (dhernandezsanabria@wcpss.net). Si llegamos a 250 o más respuestas, ¡haremos una fiesta de polos en toda la escuela!

 

Esquina de la PTA

Únete a nosotros para la Noche del Espíritu en Panera (6123 Capital Blvd) el 23 de abril, de 16:00 a 20:00. Asegúrate de mostrar tu folleto cuando hagas el pedido (impreso o electrónico). Los pedidos online pueden hacerse todo el día usando el código FUND4U.  

 

Marca en tu calendario otro día de embellecimiento el sábado 2 de mayo.  Pronto se enviará una inscripción.  

 

¡Hay muchas formas de involucrarse en la asociación de padres y amigas! Visita la página web de la asociación de padres y amigas para mantenerte al día de los próximos eventos y nuevas oportunidades de voluntariado.

 

¡La membresía de la asociación de padres y amigas es de 365! ¡Haz clic aquí para unirte hoy a nuestra familia de la AMPA!

MECME Families,

 

We’ve had a great start to the 4^th quarter! Report cards went home on Friday with students (check those bookbags!).

 

I want to take a moment to celebrate our two amazing assistant principals, La’Na Holden and Jorge Pacheco, as we wrap up National Assistant Principal Appreciation Week. Ms. Holden and Mr. Pacheco are cornerstones of our MECME family and work very hard to support staff and students. Thanks for all that you do!

 

We have several important updates this week, so please take time to review them.

 

April Grade Level Newsletters

Familias MECME,

 

¡Hemos tenido un gran comienzo en el cuarto cuarto! Los boletines de notas se fueron a casa el viernes con los estudiantes (¡revisad esas mochilas!).

 

Quiero tomarme un momento para celebrar a nuestros dos increíbles subdirectores, La'Na Holden y Jorge Pacheco, mientras cerramos la Semana Nacional de Apreciación a los Subdirectores. La Sra. Holden y el Sr. Pacheco son pilares de nuestra familia MECME y trabajan muy duro para apoyar al personal y a los estudiantes. ¡Gracias por todo lo que hacéis!

 

Tenemos varias actualizaciones importantes esta semana, así que por favor, tómate tu tiempo para revisarlas.

 

Boletines de Nivel de Abril

 

Encuesta Panorama – Nuestra encuesta anual Panorama para familias está abierta y se puede acceder a ella visitando https://surveys.panoramaed.com/wakecounty/family. Está disponible en siete idiomas, incluido el español. La encuesta dura solo unos minutos, pero nos proporciona información valiosa (y anónima) sobre las experiencias tuyas y de tu hijo en MECME. En general, hemos tenido una fuerte tasa de respuesta por parte de las familias, lo que nos ha permitido utilizar la información para ajustar y mejorar nuestras prácticas de implicación familiar. Por favor, dedica unos minutos a completar la encuesta; ¡os lo agradecemos de antemano! Si prefieres una copia impresa o tienes preguntas sobre la encuesta, puedes contactar con Diana Sanabria (dhernandezsanabria@wcpss.net). Si llegamos a 250 o más respuestas, ¡haremos una fiesta de polos en toda la escuela!

 

Fotos de primavera (14 de abril) – Las fotos individuales de primavera se han reprogramado para el martes 14 de abril.

 

Culture Fest (16 de abril) – Esperamos celebrar las diversas culturas de nuestra comunidad MECME el jueves 16/4, de 16:30 a 18:30. Este es un evento flotante, ¡esperamos verte allí!

 

Día del Púrpura hacia Arriba (17 de abril) – Abril se designa como el Mes del Niño Militar. Este año, pedimos a estudiantes y personal que reconozcan y honren a nuestras familias vinculadas al ejército el viernes 17 de abril, vistiendo de morado.

 

Abril es el Mes de la Herencia Árabe-Americana - En MECME honraremos los logros de los árabes americanos tanto en el pasado como en el presente. ¡Celebraremos a nuestras familias árabes americanas junto con todas las culturas que representan a MECME en nuestro Family Engagement Culture Fest el 16 de abril!

 

Hands On Kindergarten - Las familias de Kindergarten en ascenso están invitadas a participar en el Taller Hands on K Family de Millbrook, el miércoles 22 de abril de 17:00 a 19:00.  Este evento ofrece a ti y a tu hijo la oportunidad de participar en actividades basadas en el juego que las familias pueden usar en casa para preparar a su hijo para el Jardín de Infancia. Se celebrará dentro de un aula de Infantil y será facilitada por nuestra facilitadora de Ready to Learn, Felicia Avery, y una profesora actual de Infantil en Millbrook.  Tenemos plazas limitadas, así que si te interesa, por favor inscríbete AQUÍ (enlace).  Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor envíe un correo electrónico a Felicia Avery al favery@wcpss.net o llame al (919) 850-8700 ext. 24787.

 

Esquina de la PTA

Habrá una reunión general de la AMPA/sesión informativa a las 17:15 durante el Culture Fest el 16 de abril.  Si puedes prestar una tienda de campaña o alargadores o estás interesado en compartir algún alimento cultural, por favor suscríbete aquí.

 

Apunta en tu calendario para la Noche del Espíritu en Panera el 23 de abril.  

 

¡Hay muchas formas de involucrarse en la asociación de padres y amigas!  Visita la página web de la asociación de padres y amigas para mantenerte al día de los próximos eventos y nuevas oportunidades de voluntariado.

 

¡La membresía de la asociación de padres y amigas es de 365!  ¡Haz clic aquí para unirte hoy a nuestra familia de la AMPA!