MECME Families,

 

It’s Earth Week, MECME! This is a big week for our school. Read below regarding the fun we have planned for this week. We also continue to celebrate Arab American Heritage and Autism Awareness throughout the month of April.

Don't forget to join us for "Culture Matters" this Thursday from 5:30 - 7:00 at Millbrook Exchange Park!

Earth Week is Coming to MECME – This week (April 21–25), we’re celebrating Earth Week with a fun-filled week of engaging conversations and activities focused on taking care of our planet! Each day will have a special theme and a color to wear that matches the day’s focus:

• Monday – Watt’s Up? Day: Learn about energy conservation. Wear yellow or orange to represent energy and light!
• Tuesday – Earth Day!: Celebrate the beauty and diversity of our planet. Wear any color of the rainbow!
• Wednesday – Water Wisdom Day: Explore ways to save water and take a pledge to protect it. Wear blue to show your love for oceans, lakes, and rivers!
• Thursday – Go Green Day!: Learn about reducing, reusing, and recycling, and plant a succulent to take home, thanks to our friends at Chiesi! Wear green to show your Earth love.
• Friday – Wild About Wildlife Day: Celebrate the amazing creatures we share our planet with. Wear animal prints or the color of your favorite animal!

 

We’re excited for a wonderful week of learning and action as we help our students understand how they can make a difference for our planet.

 

Field Day, May 2 – Our annual field day event is Friday, May 2 (rain date May 5), and we need your help! Please review this flyer with tips and links to volunteer or donate. This is always a student favorite, and we can’t wait!

 

Student Engagement Survey – Students in 3^rd through 5^th grades will take a student engagement survey in the next few days. This is an annual survey administered by WCPSS. You can learn more about it in this letter (link).

 

EOG Family Information – Here are some WCPSS and state resources to help you understand and support students who are taking EOGs this year:

• Family Guide to Assessment - This guide discusses why assessments are important, provides an overview of the different assessments that students take, and reviews questions families can ask teachers about assessments. Finally, the guide looks at how North Carolina ensures assessments are fair and accessible for all students. 
• ES Test Taking Strategies
• Parent and Family Content Support Guides - These parent guides explain the content in straightforward terms so they can support their children’s learning at home and will encourage caretaker engagement with lessons.
  • Math Parent Guide
  • ELA Parent Guide
  • Science Parent Guide

---

Familias MECME,

 

¡Es la Semana de la Tierra, MECME! Esta es una gran semana para nuestra escuela. Lea a continuación sobre la diversión que hemos planeado para esta semana. También continuamos celebrando la herencia árabe americana y la concientización sobre el autismo durante todo el mes de abril.

 

¡No olvides unirte a nosotros en "Culture Matters" este jueves de 5:30 a 7:00 en Millbrook Exchange Park!

 

La Semana de la Tierra llega a MECME – Esta semana (del 21 al 25 de abril), celebramos la Semana de la Tierra con una semana llena de diversión de interesantes conversaciones y actividades centradas en el cuidado de nuestro planeta. Cada día tendrá un tema especial y un color para vestir que coincida con el enfoque del día:

• Lunes – ¿Watt's Up? Día: Aprenda sobre la conservación de energía. ¡Vístete de amarillo o naranja para representar la energía y la luz!
• Martes – ¡Día de la Tierra!: Celebra la belleza y la diversidad de nuestro planeta. ¡Usa cualquier color del arco iris!
• Miércoles – Día de la Sabiduría del Agua: Explore formas de ahorrar agua y comprométase a protegerla. ¡Vístete de azul para mostrar tu amor por los océanos, lagos y ríos!
• Jueves – ¡Vamos al Día Verde!: Aprenda a reducir, reutilizar y reciclar, y plante una suculenta para llevar a casa, ¡gracias a nuestros amigos de Chiesi! Vístete de verde para mostrar tu amor por la Tierra.
• Viernes – Día de la Vida Silvestre Salvaje: Celebre las increíbles criaturas con las que compartimos nuestro planeta. ¡Usa estampados de animales o del color de tu animal favorito!

 

Estamos emocionados por una maravillosa semana de aprendizaje y acción mientras ayudamos a nuestros estudiantes a comprender cómo pueden marcar la diferencia para nuestro planeta.

 

Día de campo, 2 de mayo - Nuestro evento anual del día de campo es el viernes 2 de mayo (fecha de lluvia 5 de mayo), ¡y necesitamos su ayuda! Por favor, revise este folleto con consejos y enlaces para ser voluntario o donar. Este siempre es uno de los favoritos de los estudiantes, ¡y no podemos esperar!

 

Encuesta de participación estudiantil: los estudiantes de 3º a 5º grado realizarán una encuesta de participación estudiantil en los próximos días. Esta es una encuesta anual administrada por WCPSS. Puedes conocer más al respecto en esta carta (enlace).

 

Información familiar de EOG - Aquí hay algunos recursos estatales y de WCPSS para ayudarlo a comprender y apoyar a los estudiantes que están tomando EOG este año:

• Guía familiar para la evaluación : esta guía analiza por qué las evaluaciones son importantes, proporciona una descripción general de las diferentes evaluaciones que los estudiantes toman y revisa las preguntas que las familias pueden hacer a los maestros sobre las evaluaciones. Finalmente, la guía analiza cómo Carolina del Norte garantiza que las evaluaciones sean justas y accesibles para todos los estudiantes. 
• ES Test Taking Strategies
• Guías de apoyo al contenido para padres y familias: estas guías para padres explican el contenido en términos sencillos para que puedan apoyar el aprendizaje de sus hijos en casa y fomenten la participación de los cuidadores en las lecciones.
  • Guía para padres de matemáticas
  • Guía para padres de ELA
  • Guía para padres de Science

MECME Families,

 

What a week for MECME!!! We won a major national award, and we learned we have a WCPSS Teacher of the Year finalist! More on both below. Reminder that Friday, April 18, is a holiday, and there is no school for students.

 

MECME Wins Prestigious Award – We are thrilled to share that, at a national conference in Nashville, TN last week, MECME was awarded the Donald R. Waldrip Magnet School of Merit Award of Excellence from the Magnet Schools of America (MSA). This is the second most prestigious award given by MSA and places MECME as one of the top two magnet schools in the nation among almost six hundred schools (elementary, middle, and high). This award belongs to the entire MECME community, and we look forward to celebrating with you! Read more about the award here (link).

 

Brandy Garrett – WCPSS Teacher of the Year Finalist – Our very own Ms. Garrett (3^rd Grade Teacher) has been named a WCPSS Teacher of the Year Finalist! Ms. Garrett is one of ten teachers (out of over ten thousand!) to be named a finalist! We could not be more proud of her! Watch the announcement on Facebook here! (link).

 

Culture Matters Event (4/24) - Save the Date - You're invited to “Culture Matters” on Thursday, April 24, from 5:30–7:00pm at Millbrook Exchange Park! Join us as we learn about different cultures found at MECME through information and recipes, enjoy our "Farm Stand," play structured park games with your peers, and enjoy a family picnic as we come together to celebrate our school community. More information to come. We look forward to seeing you there!

 

EOG Schedule – End-of-Grade tests begin Monday, June 2. Students in grades 3, 4, and 5 will take tests in math and reading, and 5^th grade students will take a science test. EOGs have been added to the website calendar here (link).

Familias MECME,

 

¡Menuda semana para MECME!! ¡Ganamos un importante premio nacional y nos enteramos de que tenemos un finalista del Maestro del Año de WCPSS! Más sobre ambos a continuación. Recordatorio de que el viernes 18 de abril es feriado y no hay escuela para los estudiantes.

 

MECME gana un prestigioso premio – Estamos encantados de compartir que, en una conferencia nacional en Nashville, Tennessee, la semana pasada, MECME fue galardonada con el Premio a la Excelencia de la Escuela de Mérito Magnet Donald R. Waldrip de las Escuelas Magnet de América (MSA). Este es el segundo premio más prestigioso otorgado por MSA y coloca a MECME como una de las dos mejores escuelas magnet de la nación entre casi seiscientas escuelas (primarias, intermedias y secundarias). Este premio pertenece a toda la comunidad MECME, ¡y esperamos celebrarlo con usted! Lea más sobre el premio aquí (enlace).

 

Brandy Garrett – Finalista de la Maestra del Año de WCPSS – ¡Nuestra propia Sra. Garrett (Maestra de 3er Grado) ha sido nombrada Finalista de la Maestra del Año de WCPSS! ¡La Sra. Garrett es una de las diez maestras (¡de más de diez mil!) en ser nombrada finalista. ¡No podríamos estar más orgullosos de ella! ¡Mira el anuncio en Facebook aquí! (enlace).

 

Evento Culture Matters (4/24) - Reserve la fecha - ¡Está invitado a "Culture Matters" el jueves 24 de abril, de 5:30 a 7:00 pm en Millbrook Exchange Park! Únase a nosotros mientras aprendemos sobre las diferentes culturas que se encuentran en MECME a través de información y recetas, disfrute de nuestro "Puesto de granja", juegue juegos estructurados en el parque con sus compañeros y disfrute de un picnic familiar mientras nos reunimos para celebrar nuestra comunidad escolar. Más información próximamente. ¡Te esperamos!

 

Horario de EOG – Los exámenes de fin de grado comienzan el lunes 2 de junio. Los estudiantes de 3º, 4º y 5º grado tomarán exámenes de matemáticas y lectura, y los estudiantes de 5º grado tomarán un examen de ciencias. Las EOG se han añadido al calendario del sitio web aquí (enlace).

MECME Families,

 

We have exactly one quarter remaining in the school year. We hope you have a wonderful Spring Break and students return ready to finish the year strong! The building will be closed from Monday, March 31 through Friday, April 4. Students return on Monday, April 7.

 

Hive Hustle Fun Run – Our first “Hive Hustle Fun Run” PTA fundraiser was a great success! We have raised $13,431 of our $14,000 goal. Thank you so much for your contributions and support of MECME! Don’t forget we are still accepting donations until April 9 (bit.ly/mecmefunrun). The student signs were awesome, and students had a great time at the run on Friday. A huge thank you to Meg Hughes, Danielle & Nate Larkin, Jenn Lawson, and Amy & Dustin Overby for their work in organizing and managing the fundraiser and event.

 

End-of-Grade Assessments – Students in grades 3-5 will take end-of-grade assessments (EOGs) in reading, math, and science (5^th only). EOGs will begin the first week of June. We will share the testing schedule once finalized.

 

Have a great break, MECME! See you Monday, April 7.

Familias MECME,

 

Nos queda exactamente un trimestre en el año escolar. ¡Esperamos que tengan unas maravillosas vacaciones de primavera y que los estudiantes regresen listos para terminar el año con fuerza! El edificio estará cerrado desde el lunes 31 de marzo hasta el viernes 4 de abril. Los estudiantes regresan el lunes 7 de abril.

 

Hive Hustle Fun Run - ¡Nuestra primera recaudación de fondos de la PTA "Hive Hustle Fun Run" fue un gran éxito! Hemos recaudado $13,431 de nuestra meta de $14,000. ¡Muchas gracias por sus contribuciones y apoyo a MECME! No olvides que seguimos aceptando donaciones hasta el 9 de abril (bit.ly/mecmefunrun). Los carteles de los estudiantes fueron increíbles, y los estudiantes se lo pasaron muy bien en la carrera del viernes. Un enorme agradecimiento a Meg Hughes, Danielle y Nate Larkin, Jenn Lawson y Amy y Dustin Overby por su trabajo en la organización y gestión de la recaudación de fondos y el evento.

 

Evaluaciones de fin de grado -  Los estudiantes de 3º a 5º grado realizarán evaluaciones de fin de grado (EOG) en lectura, matemáticas y ciencias (solo 5º). Los EOG comenzarán la primera semana de junio. Compartiremos el cronograma de pruebas una vez finalizado.

 

¡Que tengas un buen descanso, MECME! Nos vemos el lunes 7 de abril.

MECME Families,

 

One more week until Spring Break! The PTA Hive Hustle Fun Run is Friday (more below), and don’t forget about STEM night on Thursday, 3/27, from 6:00 – 7:15.

 

Family Roundtable Results – Earlier this month, a representative and randomly selected group of MECME parents were invited to participate in deep roundtable discussions to share their experiences and ideas about the future of MECME. It was an insightful evening, and we greatly appreciate the families who participated. We plan to hold another similar event soon. Please review a summary of the feedback from families here (link). We are already using this feedback as we make plans for next school year!

 

BAC Meeting, March 24 – Our school board member, Sam Hershey, is holding a Board Advisory Council meeting on Monday, March 24, at 5:30 at Sanderson High School. The topic will be the superintendent’s proposed budget. This meeting is open and parents with feedback on the budget are encouraged to attend. You can find more information on the proposed budget here: https://www.wcpss.net/Page/59603.

 

Hive Hustle Fun Run - It's almost time for the Hive Hustle! - MECME’s Hive Hustle Fun Run is coming up on Friday, March 28th and this week will be full of exciting challenges leading up to the big event!  Our annual PTA fundraiser aims to raise $14,000 to support our students and teachers by helping fund new technology for students, teacher appreciation, Expeditions materials, Field Day, and more!

📣 Spread the word! Encourage family and friends to donate to your child’s fundraising page by sharing the link (https://bit.ly/mecmefunrun). Every contribution helps us reach our goal!

🎉 Purchase a “Shout Out Board” for $10 (https://bit.ly/mecmefunrun - “Extras”)! Show your child some love by decorating a poster board that will be displayed around the track during the Fun Run. Shout Out Boards should be purchased by Monday, March 24th and returned by Wednesday, March 26th

🏃🏽‍➡️Cheer on the runners!  Families are welcome to attend on Friday. Please check the Hive Hustle website (https://bit.ly/mecmefunrun) for more details.

🌈Show your spirit! Each grade will dress up in the different colors below for the Hive Hustle on Friday, March 28th:

• ECS: blue
• Kindergarten: purple
• First: orange
• Second: yellow
• Third: green
• Fourth: blue
• Fifth: red

Let’s make this year’s Hive Hustle a huge success! Go MECME Bees!

 

STEM Expo – Our 4^th and 5^th grade students experienced a great STEM Expo on Friday. Representatives from sixteen different organizations, including BASF Agricultural Solutions, Chiesi USA, Wildlands Engineering, 4H, NC Museum of Natural Sciences, NC Dept. of Environmental Quality, NCSU, and more came to share different STEM topics. The students were incredibly engaged and had great questions for these folks! Thanks to Randi Jones, Doug Jones, and Mary Szabo for organizing the event.

 

Spring Break, March 31-April 7 – Reminder that Spring Break is the week of March 31 through April 4. Students will return to school on Monday, April 7.

Familias MECME,

 

¡Una semana más hasta las vacaciones de primavera! La PTA Hive Hustle Fun Run es el viernes (más abajo), y no se olvide de la noche STEM el jueves 27/3, de 6:00 a 7:15.

 

Resultados de la Mesa Redonda Familiar – A principios de este mes, se invitó a un grupo representativo y seleccionado al azar de padres de MECME a participar en discusiones profundas para compartir sus experiencias e ideas sobre el futuro de MECME. Fue una noche esclarecedora y agradecemos enormemente a las familias que participaron. Planeamos realizar otro evento similar pronto. Por favor, revise un resumen de los comentarios de las familias aquí (enlace). ¡Ya estamos utilizando estos comentarios mientras hacemos planes para el próximo año escolar!

 

Reunión de BAC, 24 de marzo - Nuestro miembro de la junta escolar, Sam Hershey, llevará a cabo una reunión del Consejo Asesor de la Junta el lunes 24 de marzo a las 5:30 en la Escuela Secundaria Sanderson. El tema será el presupuesto propuesto por el superintendente. Esta reunión es abierta y se anima a los padres que tengan comentarios sobre el presupuesto a asistir. Puede encontrar más información sobre el presupuesto propuesto aquí: https://www.wcpss.net/Page/59603.

 

Hive Hustle Fun Run - ¡Ya casi es la hora del Hive Hustle! - ¡La Hive Hustle Fun Run de MECME se llevará a cabo el viernes 28 de marzo y esta semana estará llena de emocionantes desafíos antes del gran evento!  Nuestra recaudación de fondos anual de la PTA tiene como objetivo recaudar $ 14,000 para apoyar a nuestros estudiantes y maestros ayudando a financiar nueva tecnología para los estudiantes, agradecimiento a los maestros, materiales de expediciones, Día de campo y más.

 

📣 ¡Corre la voz! Anime a sus familiares y amigos a donar a la página de recaudación de fondos de su hijo compartiendo el enlace (https://bit.ly/mecmefunrun). ¡Cada contribución nos ayuda a alcanzar nuestro objetivo!

 

🎉 ¡Compre un "Shout Out Board" por $ 10 (https://bit.ly/mecmefunrun - "Extras")! Muéstrale a tu hijo un poco de amor decorando una cartulina que se exhibirá alrededor de la pista durante la Fun Run. Los tableros Shout Out deben comprarse antes del lunes 24 de marzo y devolverse antes del miércoles 26 de marzo

 

🏃🏽 ➡️¡Anima a los corredores!  Las familias son bienvenidas a asistir el viernes. Consulte el sitio web de Hive Hustle (https://bit.ly/mecmefunrun) para obtener más detalles.

 

🌈¡Muestra tu espíritu! Cada grado se vestirá con los diferentes colores a continuación para el Hive Hustle el viernes 28 de marzo:

• ECS: azul
• Jardín de infantes: morado
• Primero: naranja
• Segundo: amarillo
• Tercero: verde
• Cuarto: azul
• Quinto: rojo

¡Hagamos que el Hive Hustle de este año sea un gran éxito! ¡Vamos abejas MECME!

 

Expo STEM – Nuestros estudiantes de 4º y 5º grado experimentaron una gran Expo STEM el viernes. Representantes de dieciséis organizaciones diferentes, entre ellas BASF Agricultural Solutions, Chiesi USA, Wildlands Engineering, 4H, el Museo de Ciencias Naturales de Carolina del Norte, el Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte, NCSU, y más, vinieron a compartir diferentes temas STEM. ¡Los estudiantes estaban increíblemente comprometidos y tenían excelentes preguntas para estas personas! Gracias a Randi Jones, Doug Jones y Mary Szabo por organizar el evento.

 

Vacaciones de primavera, del 31 de marzo al 7 de abril: recuerde que las vacaciones de primavera son la semana del 31 de marzo al 4 de abril. Los estudiantes regresarán a la escuela el lunes 7 de abril.

MECME Families,

 

We have two big weeks between now and Spring Break. Please read this update for several new updates and important reminders, including spring pictures on Monday and class pictures on Wednesday. Don’t forget our PTA fundraiser is underway! Visit this link to contribute (bit.ly/mecmefunrun) and read more about it below.

 

Get Ready for the Hive Hustle! - MECME’s Hive Hustle Fun Run is coming up on March 28, and we’re gearing up for an exciting week of challenges leading up to the big event! This is our new annual PTA fundraiser, and we’re aiming to raise $14,000 to support our students and teachers.

 

Where will the funds go? Proceeds from the Hive Hustle will help fund new technology for students, teacher appreciation, Expeditions materials, Field Day, and more!

 

How can you help?

 

📣 Spread the word! Encourage family and friends to donate to your child’s fundraising page by sharing the link (https://bit.ly/mecmefunrun). Every contribution helps us reach our goal!

 

🎉 Purchase a “Shout Out Board” for $10 (https://bit.ly/mecmefunrun - “Extras”)! Show your child some love by decorating a poster board that will be displayed around the track during the Fun Run. 

 

🏅 Help us find sponsors! Do you own or know a business that would like to support our school? We’re looking for financial and in-kind donations. Contact mhughes2@wcpss.net for sponsorship opportunities.

 

Let’s make this year’s Hive Hustle a huge success! Go MECME Bees!

 

SHARE Food Recovery Program – We’re excited to announce that on March 26, with the support of our dedicated staff, PTA members, and community volunteers, we will be piloting Toward Zero Waste's food recovery program – SHARE (Stop Hunger and Restore Earth). This initiative directly aligns with the Environmental Connections magnet school theme, emphasizing sustainability and community engagement in reducing waste and promoting environmental stewardship. Learn more about the program here (link).

 

First in Fitness – Congratulations to the thirty-seven MECME Bees who participated in this past week’s First in Fitness competition at Southeast Raleigh High School! Students competed in events including speed rope, pull-ups, and the mile run. Elementary schools from all over WCPSS participated, and we had nine students who placed in their events! Thanks to Coach Russell and our parent chaperones and volunteers for making it a great day.

 

Single Subject Advancement (SSA) - If you are interested in Single Subject Advancement (SSA) for your student, the testing window for schools on the Traditional Calendar is open until March 28th at 5:00pm. Please watch the WCPSS Parent Presentation Video about Single Subject Advancement before completing the testing request. After watching the video, if you believe Single Subject Advancement testing would benefit your student, complete the test request form on the WCPSS website. Emily Lagas-Rivera is the contact for MECME. Please email her at elagasrivera@wcpss.net with any questions before March 28th.

 

Reminders:

 

Spring Picture Days, March 17 & 19 – Lifetouch will be on campus on March 17 for individual pictures and March 19 for classroom group pictures. Visit https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ and use picture day ID - EVT4D936W to purchase.

 

Family STEM Engineering Night, March 27 – Join us for MECME's Family STEM Engineering Night sponsored by NCSU on March 27 from 6-7:15 PM in our cafeteria/gym. This event is perfect for K-5th grade students and their families. Explore a variety of hands-on engineering activities at different stations, designed to inspire and engage everyone. It's a fun and interactive evening for the whole family to discover the excitement of STEM together!

 

Spring Break, March 31-April 7 – Reminder that Spring Break is the week of March 31 through April 4. Students will return to school on Monday, April 7.

Familias MECME,

 

Tenemos dos grandes semanas entre ahora y las vacaciones de primavera. Por favor, lea esta actualización para ver varias actualizaciones nuevas y recordatorios importantes, incluyendo fotos de primavera el lunes y fotos de clase el miércoles. ¡No olvide que nuestra recaudación de fondos de la PTA está en marcha! Visite este enlace para contribuir (bit.ly/mecmefunrun) y lea más sobre esto a continuación.

 

¡Prepárate para el Hive Hustle! - La Hive Hustle Fun Run de MECME se llevará a cabo el 28 de marzo, ¡y nos estamos preparando para una emocionante semana de desafíos antes del gran evento! Este es nuestro nuevo evento anual de recaudación de fondos de la PTA, y nuestro objetivo es recaudar $14,000 para apoyar a nuestros estudiantes y maestros.

 

¿A dónde irán los fondos? Las ganancias de Hive Hustle ayudarán a financiar nuevas tecnologías para los estudiantes, agradecimiento a los maestros, materiales de expediciones, día de campo y más.

 

¿Cómo puedes ayudar?

 

📣 ¡Corre la voz! Anime a sus familiares y amigos a donar a la página de recaudación de fondos de su hijo compartiendo el enlace (https://bit.ly/mecmefunrun). ¡Cada contribución nos ayuda a alcanzar nuestro objetivo!

 

🎉 ¡Compre un "Shout Out Board" por $ 10 (https://bit.ly/mecmefunrun - "Extras")! Muéstrale a tu hijo un poco de amor decorando una cartulina que se exhibirá alrededor de la pista durante la Fun Run. 

 

🏅 ¡Ayúdanos a encontrar patrocinadores! ¿Eres dueño o conoces una empresa a la que le gustaría apoyar a nuestra escuela? Estamos buscando donaciones financieras y en especie. Póngase en contacto con mhughes2@wcpss.net para oportunidades de patrocinio.

 

¡Hagamos que el Hive Hustle de este año sea un gran éxito! ¡Vamos abejas MECME!

 

Programa de Recuperación de Alimentos SHARE: nos complace anunciar que el 26 de marzo, con el apoyo de nuestro personal dedicado, miembros de la PTA y voluntarios de la comunidad, pondremos a prueba el programa de recuperación de alimentos de Toward Zero Waste: SHARE (Stop Hunger and Restore Earth). Esta iniciativa se alinea directamente con el tema de la escuela magnet de Conexiones Ambientales, enfatizando la sostenibilidad y la participación de la comunidad en la reducción de desechos y la promoción de la administración ambiental. Obtenga más información sobre el programa aquí (enlace).

 

¡Primero en Fitness - ¡Felicitaciones a las treinta y siete Abejas MECME que participaron en la competencia First in Fitness de la semana pasada en Southeast Raleigh High School! Los estudiantes compitieron en eventos que incluían cuerda de velocidad, dominadas y carrera de una milla. Participaron escuelas primarias de todo WCPSS, ¡y tuvimos nueve estudiantes que se ubicaron en sus eventos! Gracias al entrenador Russell y a nuestros padres, acompañantes y voluntarios, por hacer que fuera un gran día.

 

Avance de una sola materia (SSA) - Si está interesado en el avance de una sola materia (SSA) para su estudiante, la ventana de pruebas para las escuelas en el Calendario Tradicional está abierta hasta el 28 de marzo a las 5:00 p.m. Por favor, vea el video de presentación para padres de WCPSS sobre el avance de una sola materia antes de completar la solicitud de prueba. Después de ver el video, si cree que las pruebas de avance de una sola materia beneficiarían a su estudiante, complete el formulario de solicitud de prueba  en el sitio web de WCPSS. Emily Lagas-Rivera es el contacto para MECME. Envíele un correo electrónico a elagasrivera@wcpss.net  con cualquier pregunta antes del 28 de marzo.

 

Recordatorios:

 

Días de fotografía de primavera, 17 y 19 de marzo: Lifetouch estará en el campus el 17 de marzo para fotos individuales y el 19 de marzo para fotos grupales en el aula. Visite https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ y use la identificación del día con foto - EVT4D936W para comprar.

 

Noche Familiar de Ingeniería STEM, 27 de marzo - Únase a nosotros para la Noche Familiar de Ingeniería STEM de MECME patrocinada por NCSU el 27 de marzo de 6-7:15 PM en nuestra cafetería / gimnasio. Este evento es perfecto para estudiantes de K-5º grado y sus familias. Explore una variedad de actividades prácticas de ingeniería en diferentes estaciones, diseñadas para inspirar e involucrar a todos. ¡Es una noche divertida e interactiva para que toda la familia descubra la emoción de STEM juntos!

 

Vacaciones de primavera, del 31 de marzo al 7 de abril: recuerde que las vacaciones de primavera son la semana del 31 de marzo al 4 de abril. Los estudiantes regresarán a la escuela el lunes 7 de abril.

MECME Families,

 

We are excited about a week of warmer weather! Don’t forget to change your clocks for daylight savings, and please use caution on the way to school this week as drivers get used to the time change.

 

Weather Make-up Day, March 14 – Please remember that this Friday, March 14, is a weather make-up day, and we WILL have school for students.

 

Spring Picture Days, March 17 & 19 – Lifetouch will be on campus on March 17 for individual pictures and March 19 for classroom group pictures. Visit https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ and use picture day ID - EVT4D936W to purchase.

 

Family STEM Engineering Night, March 27 – Join us for MECME's Family STEM Engineering Night sponsored by NCSU on March 27 from 6-7:15 PM in our cafeteria/gym. This event is perfect for K-5th grade students and their families. Explore a variety of hands-on engineering activities at different stations, designed to inspire and engage everyone. It's a fun and interactive evening for the whole family to discover the excitement of STEM together!

 

Spring Break, March 31-April 7 – Reminder that Spring Break is the week of March 31 through April 4. Students will return to school on Monday, April 7.

 

FREE Online Tutor/Homework Support – Tutor.com offers online tutoring support (in English and Spanish) from 10:00am to 10:00pm. Anyone with a Wake County Public Library card can access this for FREE. Simply visit https://tutor.com/wakecountypl and enter your WCPL card barcode and pin for access (must use that link - going to the login button on Tutor.com will not work). 

 

Students without a card can get a barcode and pin online by visiting https://www.wake.gov/departments-government/libraries and clicking "Get a Card."

 

If you have a WCPL card but do not know your PIN, you can reset it here: https://catalog.wake.gov/MyAccount/EmailResetPin.

 

If you have any questions or would like more information about this resource, please contact Principal Aldridge at jaldridge2@wcpss.net.

---

Familias MECME,

 

¡Estamos emocionados por una semana de clima más cálido! No olvide cambiar sus relojes para el horario de verano, y tenga cuidado de camino a la escuela esta semana, ya que los conductores se acostumbran al cambio de hora.

 

Día de recuperación del clima, 14 de marzo - Recuerde que este viernes, 14 de marzo, es un día de recuperación del clima y tendremos escuela para los estudiantes.

 

Días de fotografía de primavera, 17 y 19 de marzo - Lifetouch estará en el campus el 17 de marzo para fotos individuales y el 19 de marzo para fotos grupales en el aula. Visite https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ y use la identificación del día con foto - EVT4D936W para comprar.

 

Noche Familiar de Ingeniería STEM, 27 de marzo - Únase a nosotros para la Noche Familiar de Ingeniería STEM de MECME patrocinada por NCSU el 27 de marzo de 6-7:15 PM en nuestra cafetería / gimnasio. Este evento es perfecto para estudiantes de K-5º grado y sus familias. Explore una variedad de actividades prácticas de ingeniería en diferentes estaciones, diseñadas para inspirar e involucrar a todos. ¡Es una noche divertida e interactiva para que toda la familia descubra la emoción de STEM juntos!

 

Vacaciones de primavera, del 31 de marzo al 7 de abril - Recuerde que las vacaciones de primavera son la semana del 31 de marzo al 4 de abril. Los estudiantes regresarán a la escuela el lunes 7 de abril.

 

Tutor en línea / Apoyo para tareas GRATIS - Tutor.com ofrece apoyo de tutoría en línea (en inglés y español) de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. Cualquier persona con una tarjeta de la Biblioteca Pública del Condado de Wake puede acceder a ella GRATIS. Simplemente visite https://tutor.com/wakecountypl e ingrese el código de barras y el pin de su tarjeta WCPL para acceder (debe usar ese enlace, ir al botón de inicio de sesión en Tutor.com no funcionará).

 

Los estudiantes que no tengan una tarjeta pueden obtener un código de barras y un pin en línea visitando https://www.wake.gov/departments-government/libraries y haciendo clic en "Obtener una tarjeta".

 

Si tienes una tarjeta WCPL pero no conoces tu PIN, puedes restablecerla aquí: https://catalog.wake.gov/MyAccount/EmailResetPin.

 

Si tiene alguna pregunta o desea obtener más información sobre este recurso, comuníquese con el director Aldridge al jaldridge2@wcpss.net.

MECME Families,

 

We hope the month of March has gotten off to a great start for you. Student interims went home last week. If you did not receive one, please reach out to your child’s teacher.

 

School Social Worker Week – This week is School Social Worker Appreciation Week. Please join us in thanking Ms. Miriam Hill, our fantastic school social worker, for all that she does for our students and families. Thank you, Ms. Hill!

 

Spring Picture Days, March 17 & 19 – Lifetouch will be on campus on March 17 for individual pictures and March 19 for classroom group pictures. Visit https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ and use picture day ID - EVT4D936W to purchase.

 

Khan Academy Math Links – We have created documents with links to Khan Academy math video lessons and practice questions for families and students to use at home. The documents include direct links to the lessons, and no account is required to access them. Once in a lesson, navigate to videos and other practice questions using the menu on the left (for computers) or next to the “book” icon (on mobile). Please reach out to Mr. Aldridge (jaldridge2@wcpss.net) if you have any questions.

• K-5 Summary List
• Kindergarten
• 1^st Grade
• 2^nd Grade
• 3^rd Grade
• 4^th Grade
• 5^th Grade
• Shared Google Folder (includes all documents above)

 

Get Ready for the “Hive Hustle” – The “Hive Hustle” is MECME’s Fun Run and our new PTA annual fundraiser. This event will take place on March 28 with fun challenges the week before. Our fundraising goal is $14,000. Funds raised this year are going towards new technology for students, teacher appreciation, Expeditions materials, field day, and more! Spread the word to friends and family. Let them know they will be able to make donations to your child! 

 

You will be able to purchase and decorate a “Shout Out Board” for $10. These poster boards will be hung around the track while your child does the fun run! More info to come next week!

 

We are looking for sponsors! Contact us at mhughes2@wcpss.net if you know or own a business that would like to contribute funds or an in-kind donation.

 

EOG Remediation and Readministration – Students in Grades 3-5 will take the EOG State Tests at the end of this school year.  Should your child meet the criteria for our EOG Remediation and Readministration program, you will receive an invitation for your child to attend the program after the EOG testing window closes for our school in early June. For your planning purposes, the program dates for the end of the school year are June 16th and 17th. Transportation will be provided, and breakfast and lunch will be available.

---

Familias MECME,

 

Esperamos que el mes de marzo haya tenido un gran comienzo para ti. Los estudiantes interinos se fueron a casa la semana pasada. Si no recibió uno, comuníquese con el maestro de su hijo.

 

Semana del Trabajador Social Escolar – Esta semana es la Semana de Agradecimiento al Trabajador Social Escolar. Únase a nosotros para agradecer a la Sra. Miriam Hill, nuestra fantástica trabajadora social escolar, por todo lo que hace por nuestros estudiantes y familias. ¡Gracias, Sra. Hill!

 

Días de fotografía de primavera, 17 y 19 de marzo: Lifetouch estará en el campus el 17 de marzo para fotos individuales y el 19 de marzo para fotos grupales en el aula. Visite https://my.lifetouch.com/mylifetouch/ y use la identificación del día con foto - EVT4D936W para comprar.

 

Enlaces de matemáticas de Khan Academy - Hemos creado documentos con enlaces a lecciones en video de matemáticas de Khan Academy y preguntas de práctica para que las familias y los estudiantes las usen en casa. Los documentos incluyen enlaces directos a las lecciones y no requieren una cuenta para acceder a ellos. Una vez que esté en una lección, navegue hasta los videos y otras preguntas de práctica usando el menú de la izquierda (para la computadora de escritorio) o junto al ícono del "libro" (en el móvil). Comuníquese con el Sr. Aldridge (jaldridge2@wcpss.net) si tiene alguna pregunta.

• Lista resumida de K-5
• Kindergarten
• 1^st Grade
• 2^nd Grade
• 3^rd Grade
• 4^th Grade
• 5^th Grade
• Carpeta compartida de Google (incluye todos los documentos anteriores)

 

Prepárese para el "Hive Hustle" - El "Hive Hustle" es la Fun Run de MECME y nuestro nuevo evento anual de recaudación de fondos de la PTA. Este evento tendrá lugar el 28 de marzo con divertidos desafíos la semana anterior. Nuestra meta de recaudación de fondos es de $14,000. Los fondos recaudados este año se destinarán a nuevas tecnologías para los estudiantes, agradecimiento a los maestros, materiales de expediciones, día de campo y más. Corre la voz entre amigos y familiares. ¡Hágales saber que podrán hacer donaciones a su hijo! 

 

Podrás comprar y decorar un "Shout Out Board" por $10. ¡Estas cartulinas se colgarán alrededor de la pista mientras su hijo hace la carrera divertida! ¡Más información la semana que viene!

 

¡Estamos buscando patrocinadores! Póngase en contacto con nosotros en mhughes2@wcpss.net si conoce o es propietario de un negocio que le gustaría contribuir con fondos o una donación en especie.

 

Remediación y readministración de EOG - Los estudiantes en los grados 3-5 tomarán las Pruebas Estatales de EOG al final de este año escolar.  Si su hijo cumple con los criterios para nuestro programa de remediación y readministración de EOG, recibirá una invitación para que su hijo asista al programa después de que se cierre la ventana de pruebas de EOG para nuestra escuela a principios de junio. Para fines de planificación, las fechas del programa para el final del año escolar son el 16 y 17 de junio. Se proporcionará transporte, y el desayuno y el almuerzo estarán disponibles.

MECME Families,

 

We hope everyone stayed warm last week and students enjoyed the snow! We are excited to have them back on campus on Monday. Please be aware that March 14, April 7, and May 2 are all now student days that will be used to make up the days missed last week.

 

Get Ready for Kindergarten: A Fun Workshop for Parents and Kids! – Do you have a student starting kindergarten next year? Join us at Millbrook on March 20, 2025 (4:30-6:30pm) for a play-based workshop designed to help you and your child prepare for kindergarten! You’ll discover fun activities to try at home, learn how Pre-K and Kindergarten align, and get tips on how to support your child's learning and growth. Your child will also enjoy hands-on activities that will help them feel ready for the big transition. This workshop is for parents and their rising kindergartners—don’t miss it! Register here: https://peworkshops.wcpss.net/

 

Black History Month – We continue to celebrate Black History Month. This week, on Wednesday, we celebrate “Unity Day” by wearing red, black, green, and/or yellow. You can see our BHM theme for each Wednesday here (link).

 

Lost and Found – We have continued to collect several coats and other items in our lost and found. If your student is missing a clothing item, please check the lost and found in the front lobby.

Familias MECME,

 

¡Esperamos que todos se mantuvieran calientes la semana pasada y que los estudiantes disfrutaran de la nieve! Estamos emocionados de tenerlos de regreso en el campus el lunes. Tenga en cuenta que el 14 de marzo, el 7 de abril y el 2 de mayo ahora son días estudiantiles que se utilizarán para recuperar los días perdidos la semana pasada.

 

Prepárese para el jardín de infantes: ¡Un taller divertido para padres e hijos! – ¿Tiene un estudiante que comienza el jardín de infantes el próximo año? ¡Únase a nosotros en Millbrook el 20 de marzo de 2025 (4:30-6:30 pm) para un taller basado en el juego diseñado para ayudarlo a usted y a su hijo a prepararse para el jardín de infantes! Descubrirá actividades divertidas para probar en casa, aprenderá cómo se alinean Pre-K y Kindergarten, y obtendrá consejos sobre cómo apoyar el aprendizaje y el crecimiento de su hijo. Su hijo también disfrutará de actividades prácticas que lo ayudarán a sentirse listo para la gran transición. Este taller es para padres y sus alumnos de kínder, ¡no te lo pierdas! Regístrese aquí: https://peworkshops.wcpss.net/

 

Mes de la Historia Afroamericana – Seguimos celebrando el Mes de la Historia Afroamericana. Esta semana, el miércoles, celebramos el "Día de la Unidad" vistiendo de rojo, negro, verde y/o amarillo. Puedes ver nuestro tema BHM para cada miércoles aquí (enlace).

 

Objetos perdidos - Hemos continuado recolectando varios abrigos y otros artículos en nuestros objetos perdidos. Si a su estudiante le falta una prenda de vestir, por favor revise la sección de objetos perdidos en el vestíbulo delantero.

MECME Families,

 

Happy Sunday, MECME! Friendly reminder that tomorrow, Monday, February 17, is a teacher workday. There is no school for students on February 17.

 

Congratulations, Ms. Garrett! – We are excited to share that Brandy Garrett, one of our 3^rd grade teachers and our school’s Teacher of the Year, has been named a semi-finalist for the WCPSS district Teacher of the Year! Congratulations, Ms. Garrett!

 

Black History Month – We continue to celebrate Black History Month. This week, on Wednesday, students can “dress for success” (Sunday best or future career). You can see our BHM theme for each Wednesday here (link).

 

Artspace Scholarships - Artspace is a visual art center and nonprofit based in downtown Raleigh, and it offers 60 need-based scholarships to students from Wake County Public Schools. The scholarship covers 90% of the cost for a weeklong camp and families can choose between a half day or full day. Scholarship recipients staying for the full day receive a free, healthy lunch by their partners at Carroll's Kitchen and A Place at the Table. 

 

You can nominate your student using the link below. The deadline for summer camp scholarship nominations is April 28, 2025. 

 

Artspace Summer Camp Scholarship Nomination Form: https://form.jotform.com/250303934991156 

 

For more information on our summer camps and scholarships, visit: https://artspacenc.org/summer-art-camps/

Familias MECME,

 

¡Feliz domingo, MECME! Recordatorio amistoso de que mañana, lunes 17 de febrero, es día de trabajo del maestro. No hay clases para los estudiantes el 17 de febrero.

 

¡Felicitaciones, Sra. Garrett! – ¡Estamos emocionados de compartir que Brandy Garrett, una de nuestras maestras de 3er grado y la Maestra del Año de nuestra escuela, ha sido nombrada semifinalista para el Maestro del Año del distrito de WCPSS! ¡Felicitaciones, Sra. Garrett!

 

Mes de la Historia Afroamericana – Seguimos celebrando el Mes de la Historia Afroamericana. Esta semana, el miércoles, los estudiantes pueden "vestirse para el éxito" (el domingo mejor o futura carrera). Puedes ver nuestro tema BHM para cada miércoles aquí (enlace).

 

Artspace Scholarships - Artspace es un centro de artes visuales y una organización sin fines de lucro con sede en el centro de Raleigh, y ofrece 60 becas basadas en la necesidad a estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Wake. La beca cubre el 90% del costo de un campamento de una semana y las familias pueden elegir entre medio día o día completo. Los becarios que se quedan durante todo el día reciben un almuerzo gratuito y saludable de sus socios en Carroll's Kitchen y A Place at the Table. 

 

Puede nominar a su estudiante usando el enlace a continuación. La fecha límite para las nominaciones de becas para campamentos de verano es el 28 de abril de 2025.

 

Formulario de nominación de becas para el campamento de verano de Artspace: https://form.jotform.com/250303934991156

 

Para obtener más información sobre nuestros campamentos de verano y becas, visite: https://artspacenc.org/summer-art-camps/

MECME Families,

 

We enjoyed celebrating our students this week during our second quarter awards! We plan to do this again for quarter three, so please encourage your students to continue to focus on hard work and good attendance! We would love to see even more students recognized next time.

 

Please remember that Monday, February 17, is a teacher workday. There is no school for students on February 17.

 

Bus Driver Appreciation Week – This coming week we show appreciation to our school bus drivers! Our drivers are an essential part of our school community, and they have the incredible responsibility of transporting students safely to and from school each day. Please show your appreciation through cards or a small treat!

 

Valentine’s Day Guidance – Valentine’s Day is on Friday. We ask that families please NOT send in candy or sweets in celebration. Cards or non-edible gifts are fine. If you choose to send in valentines for the class, please coordinate with the teacher to ensure that all students are included. There is NO expectation that families send in anything.

 

Black History Month – We continue to celebrate Black History Month. This week, on Wednesday, students can wear HBCU gear or colors. Learn more about the impact of HBCUs in North Carolina here: https://uncf.org/hbcuimpactreport/2017/north-carolina-impact (link). You can see our BHM theme for each Wednesday here (link).

Familias MECME,

 

¡Disfrutamos celebrando a nuestros estudiantes esta semana durante nuestros premios del segundo trimestre! Planeamos hacer esto nuevamente para el tercer trimestre, ¡así que anime a sus estudiantes a continuar enfocándose en el trabajo duro y la buena asistencia! Nos encantaría ver a más estudiantes reconocidos la próxima vez.

 

Recuerde que el lunes 17 de febrero es día de trabajo para los maestros. No hay clases para los estudiantes el 17 de febrero.

 

Semana de Agradecimiento a los Conductores de Autobuses - ¡Esta próxima semana mostramos nuestro agradecimiento a nuestros conductores de autobuses escolares! Nuestros conductores son una parte esencial de nuestra comunidad escolar y tienen la increíble responsabilidad de transportar a los estudiantes de manera segura hacia y desde la escuela todos los días. ¡Por favor, muestre su agradecimiento a través de tarjetas o un pequeño regalo!

 

Guía para el Día de San Valentín - El Día de San Valentín es el viernes. Pedimos a las familias que por favor NO envíen dulces o golosinas en la celebración. Las tarjetas o los regalos no comestibles están bien. Si elige enviar San Valentín para la clase, coordine con el maestro para asegurarse de que todos los estudiantes estén incluidos. NO se espera que las familias envíen nada.

 

Mes de la Historia Afroamericana – Seguimos celebrando el Mes de la Historia Afroamericana. Esta semana, el miércoles, los estudiantes pueden usar ropa o colores de HBCU. Obtenga más información sobre el impacto de las HBCU en Carolina del Norte aquí: https://uncf.org/hbcuimpactreport/2017/north-carolina-impact (enlace). Puedes ver nuestro tema BHM para cada miércoles aquí (enlace).